_____________
__Yπεύθυνος σελίδας: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος

12/31/2009

Μαθητές Τουρκικού Δημοτικού Σχολείου στον Πατριαρχικό Ναό




Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Eβδομήντα περίπου μαθητές Τουρκικού Δημοτικού Σχολείου, συνοδευόμενοι από τρεις δασκάλους τους, επισκέφθηκαν τον Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου στο Φανάρι.

Η επίσκεψη πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του μαθήματος των Θρησκευτικών, με σκοπό να γνωρίσουν οι μαθητές οίκους προσευχής.

Τους μικρούς μαθητές ξενάγησε στον Πάνσεπτο Πατριαρχικό Ναό ο εκ των Γραμματέων του Πατριαρχείου Παναγιώτης Οζκουρκούτης, με την γλαφυρότητα που τον διακρίνει στις ξεναγήσεις.

Δεν είναι η πρώτη φορά που πραγματοποιούνται τέτοιες επισκέψεις στο Πατριαρχείο, από Τουρκικά Δημοτικά ή Γυμνάσια. Η συγκεκριμένη ήταν μια ωραία και ευχάριστη παρουσία, με νόημα για την ειρηνική συνύπαρξη, στη δύση του 2009.




12/30/2009

Ο ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ



Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Θέματα που απασχολούν το Οικουμενικό Πατριαρχείο συζήτησε με τον Πατριάρχη Βαρθολομαίο ο Πρωθυπουργός του Βελγίου Yves Leterne κατά την επίσκεψή του στο Φανάρι. Στη συνάντηση, που διεξήχθη σε εγκάρδιο και φιλικό κλίμα, ο Βέλγος Πρωθυπουργός έδειξε ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το Πατριαρχείο και η Ομογένεια της Πόλης. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης ο κ. Leterne ερωτώντας την άποψη του Οικουμενικού Πατριάρχη για την ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έλαβε την, όπως πάντοτε, θετική απάντηση.

Κατά την ανταλλαγή αναμνηστικών δώρων ο Πατριάρχης προσέφερε στον πιστό Ρωμαιοκαθολικό Πρωθυπουργό και μία φωτογραφία, στην οποία απεικονίζονται ο Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ΄ καί ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος με υψωμένα τα χέρια στον εξώστη του Πατριαρχικού Οίκου, από την επίσκεψη του Πάπα στο Φανάρι το 2006, για την οποία ο Βέλγος επίσημος χάρηκε ιδιαίτερα.

Στήν ιδιαίτερη συνάντηση παρέστησαν συνεργάτες του Βέλγου Πρωθυπουργού καί διπλωμάτες καθώς επίσης καί ο Μητροπολίτης Γέρων Δέρκων Κωνσταντίνος.

Πριν την αναχώρησή του από το Οικουμενικό Πατριαρχείο, ο Βέλγος Πρωθυπουργός ξεναγήθηκε στον Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου και στο τέλος δήλωσε: «Ήταν πολύ ενδιαφέρον το να επισκεφθώ τις ρίζες της Χριστιανικής πίστεως, σ’αυτήν την περιοχή του κόσμου. Η Ορθόδοξη Εκκλησία είναι μία από αυτές τις ρίζες που συνέχουν τήν όλη κοινωνία».

12/28/2009

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΕ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ



φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος χοροστάτησε στον Ι. Ναό των Αγίων Δώδεκα Αποστόλων της Κοινότητος Φερίκιοϊ κατά τον Μ. Εσπερινό του Σαββάτου, 26ης Δεκεμβρίου, και εν συνεχεία δεξιώθηκε τους δασκάλους και τους μαθητές της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ομογένειας, στην εορταστική εκδήλωση που διοργανώθηκε και φέτος στο «ΕΡ.Θ.Ο.» επί ταις εορταίς του Δωδεκαημέρου.
Κατά την εκδήλωση ομίλησαν ο Σεβ. Μητροπολίτης Προικοννήσου κ. Ιωσήφ, ο κ. Νικόλαος Καλαμάρης, Πρόεδρος του Μορφωτικού και Καλλιτεχνικού Συνδέσμου Φερίκιοϊ-ΕΡ.Θ.Ο., και ο Πατριάρχης, ο οποίος στο τέλος διένειμε δώρα στους μικρούς μαθητές.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΛΑ.Ο.Σ. ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ


φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας


Την επομένη των Χριστουγέννων ο Oικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος δέχθηκε στο Φανάρι τον Πρόεδρο του κόμματος Λαϊκός Ορθόδοξος Συναγερμός Γιώργο Καρατζαφέρη, ο οποίος συνοδευόταν από τον Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του ΛΑ.Ο.Σ. και Βουλευτή Β’ Αθηνών Άδωνι Γεωργιάδη.


Η επίσκεψη, σύμφωνα με σχετικό ανακοινωθέν του κόμματος "έγινε και για να λάβει ο Πρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ. την Ευλογία του Πατριάρχου μας, αλλά και για να του εκφράσει εκ του σύνεγγυς την αμέριστη συμπαράστασή του, στο Δίκαιο Αγώνα που κάνει κατά της καταπίεσης που υφίσταται από το Τουρκικό Κράτος.
Υπενθυμίζουμε ότι πρόσφατα ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος παρεχώρησε συνέντευξη στο Αμερικανικό Τηλεοπτικό Δίκτυο CBS, δημοσιοποιώντας την τεράστια καταπίεση που υφίσταται από την Τουρκική Κυβέρνηση. Η συγκεκριμένη δε συνέντευξη προκάλεσε παγκόσμιο σάλο και τοποθέτησε την Τουρκία στη θέση του απολογούμενου".


Η συνάντηση διεξήχθη σε ιδιαίτερα εγκάρδιο κλίμα και, στη συνέχεια, ο Οικουμενικός Πατριάρχης προσεκάλεσε τον Πρόεδρο του ΛΑ.Ο.Σ και τον Γραμματέα της Κ.Ε. στο εορταστικό γεύμα, που παραδοσιακά δίνεται τέτοια ημέρα προς τιμήν των Καθηγητών της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης.
Ο Πρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ. εξέφρασε στον Οικουμενικό Πατριάρχη την αμέριστη συμπαράσταση του ΛΑ.Ο.Σ αλλά και του συνόλου του Ελληνικού Λαού στον δίκαιο αγώνα που διεξάγει.


12/25/2009

Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΤΗΝ Μilliyet


Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

"To οξυγόνο μας εξαντλείται"
"Το βαθύ κράτος δεν την ανοίγει"


Με τους χαρακτηριστικούς αυτούς τίτλους, παρουσιάζεται η συνέντευξη του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου στην τουρκική εφημερίδα Milliyet, στην οποία εκφράζει με ξεκάθαρο τρόπο, με ειλικρίνεια και χωρίς περιστροφές, την αγωνία του, τις ανησυχίες του και τους προβληματισμούς του, για τις αδικίες που έχει υποστεί εδώ και δεκαετίες το Πατριαρχείο και η Ρωμαίϊκη Κοινότητα.
Αναφέρεται στον Πρωθυπουργό Ερντογάν λέγοντας ότι η γνωριμία τους ξεκινά από την εποχή που ήταν Δήμαρχος, υπενθυμίζοντας την συνάντηση που είχε μαζί του τον Δεκαπενταύγουστο, στο γεύμα στο νησί της Πριγκήπου, και στις επισκέψεις του Πρωθυπουργού στο Ορφανοτροφείο και στο μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου, υπογραμμίζοντας: "Μας ετίμησε και μας χαροποίησε. Μας έδωσε ευχάριστα μηνύματα. Τώρα περιμένουμε τη συνέχεια".
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης δηλώνει ότι όσα είπε στη συνέντευξη του στο CBS «είναι αλήθεια» και εξηγεί τη σημασία της επίμαχης απάντησης του στο ερώτημα του αμερικανού δημοσιογράφου, εάν αισθάνεται «σταυρωμένος». Υπενθυμίζει τα σχέδια δολοφονίας του και επαναλαμβάνει ότι «η μη επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής θέτει σε κίνδυνο το μέλλον του Πατριαρχείου».


Ο Πατριάρχης εξεγείρεται, σημειώνει η δημοσιογράφος Ασλί Αιντιντάσμπας, στο άκουσμα της θέσης που διατυπώνεται συχνά ότι «θα ικανοποιήσουμε το Πατριαρχείο μόνο στο πλαίσιο της αμοιβαιότητας με τους Τούρκους της δυτικής Θράκης».
Μας έχουν αιχμάλωτους του Κυπριακού και της μειονότητας της δυτικής Θράκης σημειώνει ο Οικουμενικός Πατριάρχης αναφερόμενος στο ζήτημα της αμοιβαιότητας που θέτει κατά καιρούς η Άγκυρα.
«Η αμοιβαιότητα δεν έχει λογική για την επαναλειτουργία της Σχολής. Ως τούρκοι υπήκοοι ζητούμε τα δικαιώματά μας. Το ποίμνιό μας λιγόστεψε λόγω των γεγονότων των προηγούμενων δεκαετιών».
«Η Σχολή άνοιξε επί Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Στην εποχή του Ατατουρκ ήταν ανοικτή. Γιατί δεν την έκλεισε τη Σχολή ο Ατατούρκ; Δεν την έκλεισε ο Ινονού. Ούτε και ο Μεντερές. Την έκλεισαν άδικα το 1971. Η Λωζάνη μας δίνει αυτό το δικαίωμα», σημειώνει στη συνέντευξή του ο Οικουμενικός Πατριάρχης και τονίζει: «Το βαθύ κράτος δεν την ανοίγει».


Επαναλαμβάνει δε ότι οι δύο τελευταίοι υπουργοί Παιδείας έχουν δηλώσει ότι δεν υπάρχει νομικό κώλυμα για την επαναλειτουργία της Σχολής, η οποία όπως έχουν οι ίδιοι πει θα μπορούσε να ανοίξει αμέσως.
Στη συνέχεια ο Πατριάρχης επισημαίνει ότι ακούγοντας διάφορες λύσεις για την επαναλειτουργία της Σχολής και εκφράζει το παράπονο ότι κανείς ως τώρα δεν ρώτησε την άποψή του και τονίζει: "Το βαθύ κράτος δεν το θέλει κατά πάσα πιθανότητα".

«Ο Ερντογάν ασχολείται περισσότερο από άλλους πολιτικούς»

«Στην πραγματικότητα μεταξύ των πολιτικών που ασχολήθηκαν περισσότερο με τα ζητήματά μας είναι ο σημερινός Πρωθυπουργός. Ο Ερντογάν, σε σχέση με άλλους ενδιαφέρεται περισσότερο. Είναι θαρραλέος και καλών διαθέσεων. Κάνει τολμηρά ανοίγματα προς τους Αρμενίους, τους Κούρδους, του Αλεβίτες, κάνει θαρραλέα βήματα. Αυτά για την Τουρκία είναι χρήσιμα πράγματα. Είμαστε σίγουροι ότι θα έρθει και η δική μας σειρά».

Αναφερόμενος στην πρόσφατη συνέντευξή του σε αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο, που προκάλεσε αντιδράσεις στην Τουρκία, ο Οικουμενικός Πατριάρχης τονίζει : «Ό,τι έχω πει στο CBS είναι αλήθεια. Η σταύρωση έχει μεταφορική έννοια».


Και στο σημείο αυτό ο Προκαθήμενος της Ορθοδοξίας θυμίζει την σταυρική πορεία του Πατριαρχείου και της Ομογένειας της Πόλης κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στις χειροβομβίδες που ρίχθηκαν στον Πατριαρχικό Οίκο, αλλά και στα σχέδια της Εργκενεκόν και της υπόθεσης «Κλουβί» που αποκάλυψαν πρόσφατα οι Αρχές.
«Ήθελαν να με σκοτώσουν, αν αυτό δεν είναι να σε σταυρώνουν, τι είναι;» διερωτάται ο Οικουμενικός Πατριάρχης.
Και αναφέρεται στις καταστροφές τάφων, στα κατειλημμένα ιδρύματα (mazbut), στα γεγονότα του ’55 αλλά και στα τάγματα εργασίας της δεκαετίας του ’40.

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ



Φωτογραφίες: Νικόλαος Μαγγίνας


Χριστούγεννα στο Φανάρι, αγαπητοί συνοδίτες, με Πατριαρχική Θ. Λειτουργία προεξάρχοντος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. κ. Βαρθολομαίου, τη συμμετοχή Αρχιερέων του Οικουμενικού Θρόνου - μελών της Αγίας και Ιεράς Συνόδου. Παρέστη ο Πρόξενος της Ελλάδος στην Πόλη Νικόλαος Σιγάλας.





Την Πατριαρχική Θ. Λειτουργία μετέδωσε απευθείας η ΕΤ3 και ο Νίκος Μαγγίνας αποτύπωσε φωτογραφικά και τους εργαζόμενους τεχνικούς για την μετάδοση.

Πλήθος προσκυνητών από την Ελλάδα και το εξωτερικό προσήλθαν σήμερα στο Φανάρι για την Χριστουγεννιάτικη Θ. Λειτουργία.

12/24/2009

ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ




Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ

ΕΛΕΩι ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ – ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝ ΒΗΘΛΕΕΜ ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ


Ἀδελφοὶ συλλειτουργοὶ καὶ τέκνα ἐν Κυρίῳ εὐλογημένα,

«Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ σήμερον ἡνώθησαν, τεχθέντος τοῦ Χριστοῦ. Σήμερον Θεὸς ἐπὶ γῆς παραγέγονε, καὶ ἄνθρωπος εἰς οὐρανοὺς ἀναβέβηκε»!
(Ἰδιόμελον Λιτῆς Χριστουγέννων)

Ἡ ἀπόστασις καὶ πόλωσις ἀνάμεσα εἰς τὸν Θεὸν καὶ τὸν ἄνθρωπον, τὴν ὁποίαν εἶχεν ἐπιφέρει ἡ ἁμαρτία τοῦ ἀνθρώπου, κατηργήθη μὲ τὴν πρόσληψιν ἀκεραίας τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως ἀπὸ τὸν Μονογενῆ Υἱὸν καὶ Προαιώνιον Λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἡ κατὰ τὴν «εὐδοκίαν» τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ πρῶτον δηλαδὴ καὶ ὁλόθυμον θέλημά Του, Σάρκωσις τοῦ Υἱοῦ Του, καταργεῖ κάθε ἀπόστασιν, ἑνώνει τὸν οὐρανὸν μὲ τὴν γῆν καὶ συνάπτει τὸ δημιούργημα μὲ τὸν Δημιουργόν!

«Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις», ἔψαλεν ἡ Ἐκκλησία κατὰ τὴν ἑορτὴν τῶν Εἰσοδίων τῆς Θεοτόκου, ἡ ὁποία, διὰ τῆς ἀφιερώσεως τῆς μακαρίας Μαρίας εἰς τὸν Ναὸν καὶ τῆς ἐκεῖ προετοιμασίας της διὰ νὰ γίνῃ χωρίον τοῦ Ἀχωρήτου Θεοῦ, ἤνοιγε τὸν δρόμον τῆς Ἐνσάρκου Οἰκονομίας τοῦ Θεοῦ καὶ προεκήρυττε τὴν σωτηρίαν μας.

«Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ κεφάλαιον καὶ τοῦ ἀπ’ αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις˙ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ Υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται», ἔψαλε πάλιν ἡ Ἐκκλησία κατὰ τὴν ἑορτὴν τοῦ Εὐαγγελισμοῦ, τότε ποὺ συνετελέσθη ἐκ Πνεύματος Ἁγίου ἡ ἄσπορος σύλληψις τοῦ Ἀσυλλήπτου εἰς τὴν ἁγίαν κοιλίαν τῆς Θεοτόκου καὶ ἤρχισε νὰ «συνυφαίνεται», ἡ θεία μὲ τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν, καὶ ὁ Θεὸς ἄνθρωπος γέγονεν, «ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν», κατὰ τὴν ἔκφρασιν τοῦ Μ. Ἀθανασίου. Ἡ «εὐδοκία», λοιπόν, ἡ ὁποία ἐχαιρετίσθη κατὰ τὰ Εἰσόδια, καὶ ἡ σωτηρία, ἡ ὁποία «ἐκεφαλαιώθη» καὶ ἐφανερώθη κατὰ τὸν Εὐαγγελισμόν, σήμερον, κατὰ τὴν μεγάλην καὶ ἁγίαν ἡμέραν τῶν Χριστουγέννων, καθίσταται ἁπτὴ πραγματικότης! Σήμερον «ὁ Λόγος σάρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν», καὶ οἱ Ἄγγελοι ἐπανηγύρισαν τὸ γεγονὸς ψάλλοντες: «Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία»!

Μὲ τὴν Σάρκωσιν, τὴν Ἐνανθρώπησιν τοῦ Λόγου, ἤδη ἡ σωτηρία τοῦ ἀνθρωπίνου γένους ἔχει δυνάμει συντελεσθῆ. Διότι, ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι, ἀφοῦ πιστεύσουν εἰς τὸν Ἰησοῦν, ζήσουν ζωὴν σύμφωνον μὲ τὴν πίστιν αὐτήν, σύμφωνον μὲ τὰς ἐντολὰς καὶ τὴν ὅλην διδασκαλίαν τοῦ Ἰησοῦ, ὑψώνονται μὲ τὴν τοιαύτην θεάρεστον βιοτὴν καὶ καθίστανται φίλοι καὶ κοινωνοὶ τοῦ Θεοῦ! Γίνονται «θείας κοινωνοὶ φύσεως», θεοὶ κατὰ χάριν! Τοῦτο συντελεῖται ἀποκλειστικῶς μέσα εἰς τὴν Ἐκκλησίαν, ὅπου ὁ ἄνθρωπος ἀναγεννᾶται ἐν Χριστῷ καὶ υἱοθετεῖται ὑπὸ τοῦ Πατρὸς διὰ τοῦ ἁγίου Βαπτίσματος, καί, ἐν συνεχείᾳ, διὰ τῶν ἁγίων Μυστηρίων καὶ τῆς καλλιεργείας τῆς ἀρετῆς, πληροῦται θείας χάριτος καὶ Πνεύματος Ἁγίου καὶ αὐξάνει «εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ», μέχρις ὅτου φθάσει νὰ λέγῃ μετὰ τοῦ Ἀποστόλου Παύλου: «ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός». Τοὺς οὕτω τελειουμένους ὁ Χριστὸς δὲν τοὺς θεωρεῖ ἁπλῶς φίλους Του ἤ ἀδελφούς Του, ἀλλὰ τοὺς ἀναγνωρίζει ὡς μέλη τοῦ Σώματός Του. Διὰ τοῦτο καὶ ἔλεγεν ἀπὸ τοῦ ὕψους τοῦ Σταυροῦ πρὸς τὴν Παναγίαν Μητέρα Του περὶ τοῦ Εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου: «Γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου» καὶ εἰς τὸν Ἰωάννην «ἰδοὺ ἡ Μήτηρ σου». Τὰ Χριστούγεννα, λοιπόν, ἀνοίγουν διάπλατα τὴν θύραν τῆς κατὰ χάριν χριστοποιήσεως καὶ θεοποιήσεως τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ἕνεκα τούτου ἀκριβῶς «ἄγει ἑορτὴν, ἐν χαρᾷ πᾶσα ἡ κτίσις, καὶ οἱ οὐρανοὶ σὺν ἡμῖν ἀγαλλιῶνται» κατὰ τὴν εὔσημον καὶ σωτήριον αὐτὴν ἡμέραν!

Μὲ αὐτὰ τὰ χαρμόσυνα καὶ ἐλπιδοφόρα δεδομένα εἰς χεῖρας, ἀπευθύνομεν, ἀπὸ τῆς ἐν Φαναρίῳ καθηγιασμένης καθέδρας τοῦ πανσέπτου Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου, θερμὰ ἑόρτια συγχαρητήρια καὶ ἐγκαρδίους Πατριαρχικὰς εὐχὰς ἐπὶ τῇ «μητροπόλει τῶν ἑορτῶν» πρὸς ἅπαντα τὰ ἀνὰ τὸν κόσμον προσφιλῆ καὶ ἐπιπόθητα τέκνα τῆς ἁγιωτάτης Μητρὸς Ἐκκλησίας, κληρικοὺς παντὸς βαθμοῦ, μονάζοντας καὶ λαϊκούς, ἄρχοντας καὶ ἀρχομένους, μικροὺς καὶ μεγάλους, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς ἐμπεριστάτους, τοὺς ἐν θλίψει, ἀνάγκῃ καὶ δοκιμασίᾳ εὑρισκομένους. Εἴθε, ὁ ἐν σπηλαίῳ γεννηθεὶς καὶ ἐν φάτνῃ ἀνακλιθεὶς προαιώνιος Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ χάριν ἡμῶν Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου, νὰ καταστήσῃ πάντας ἡμᾶς ἀξίους τῆς κενωτικῆς ἀγάπης καὶ τῆς ἁγίας καὶ προσκυνητῆς ἐνσάρκου οἰκονομίας Του!

Φανάριον, Χριστούγεννα ,βθ’
+ Ὁ Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαῖος
Διάπυρος πρὸς Θεὸν εὐχέτης πάντων ὑμῶν

φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΤΟ CBS



Ο Ι Κ Ο Υ Μ Ε Ν Ι Κ Ο Ν Π Α Τ Ρ Ι Α Ρ Χ Ε Ι Ο Ν

Γραφεῖον Τύπου καί Δημοσίων Σχέσεων

23.12.2009

ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ


Ἐξ ἀφορμῆς τῆς διατυπώσεως καταὐτάς διαφόρων σχολίων καί ἑρμηνειῶν ἐπί τοῦ περιεχομένου τῆς πρό μηνῶν παραχωρηθείσης ὑπό τῆς Α.Θ.Παναγιότητος, τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, συνεντεύξεως εἰς ἀνταποκριτήν τοῦ Ἀμερικανικοῦ τηλεοπτικοῦ δικτύου CBS, τά ὁποῖα κινοῦνται ἐκτός τοῦ πλαισίου τῶν χρησιμοποιηθεισῶν κατ αὐτήν ἐκφράσεων καί ὑπερβαίνουν τόν σκοπόν αὐτῆς, ἐκρίθη ἀναγκαία ἔκδοσις τοῦ παρόντος Ἀνακοινωθέντος πρός τήν ἀξιότιμον κοινήν γνώμην.

Τό ὕφος τῆς ἐν λόγῳ συνεντεύξεως καί αἱ χρησιμοποιηθεῖσαι καταὐτήν διατυπώσεις δέν διαφέρουν τοῦ ὕφους τῶν μέχρι τοῦδε παραχωρηθεισῶν -καί παραχωρουμένων ἔτι- συνεντεύξεων ὑπό τοῦ Πατριάρχου εἰς ἐκπροσώπους τῶν Τουρκικῶν Μέσων Γενικῆς Ἐνημερώσεως, καί τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς αὐτάς διατυπώσεων.

Ὡς πνευματικός ταγός, ὁ ὁποῖος χρέος ἔχει τήν παρουσίασιν τῶν ἐπί δεκαετίας ἀντιμετωπιζομένων ὑπό τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου καί τῆς Ρωμαίηκης Κοινότητος προβλημάτων καί ἀδικιῶν, ἐξέθεσεν αὐτά εἰς τόν ἀνταποκριτήν τοῦ εἰρημένου τηλεοπτικοῦ δικτύου διά τῆς χαρακτηριζούσης τόν Πατριάρχην εἰλικρινείας καί σαφηνείας.

Καί ἡ διατύπωσις ὅτι Πατριάρχης αἰσθάνεται ἐνίοτε «σταυρούμενος» ἐκφράζει τήν θλίψιν καί τήν στενοχωρίαν, τήν ὁποίαν προκαλοῦν τά προβλήματα αὐτά. Ἀνάλογοι ἰδιωματικαί ἐκφράσεις ἀπαντῶνται εἰς ὅλας τάς γλώσσας, ἑρμηνεύονται δέ ὄχι ὑπό τήν στενήν ἔννοιάν των, ἀλλά μέ γνώμονα τό εὐρύτερον ἐννοιολογικόν περιεχόμενον πού ἔχουν αἱ ἐκφράσεις αὐταί εἰς τήν ἀντίστοιχον γλῶσσαν.

Εἰς τό διατυπωθέν διά τῆς ἀνωτέρω ἐκφράσεως ἐρώτημα τοῦ ἀνταποκριτοῦ ὁ Οἰκουμενικός Πατριάρχης ἀπήντησε διά τῆς αὐτῆς διατυπώσεως. Εἶναι προφανές ὅτι διά τῆς χρήσεως αὐτῆς δέν εἶχεν εἰδικήν πρόθεσιν νά ὑποδηλώσῃ τήν ἄσκησιν πιέσεων ἀπό μέρους τῆς (σημερινῆς) Κυβερνήσεως.

Ἐξ ἄλλου, καί ὁ Ἐξοχώτατος Πρωθυπουργός τῆς Χώρας ὁσάκις περιγράφει τάς δυσχερείας, τάς ὁποίας ἀντιμετωπίζει κατά τήν πορείαν διά τήν ἑδραίωσιν τοῦ Κράτους Δικαίου, χρησιμοποιεῖ ἐνίοτε ἰδιωματικήν ἔκφρασιν τῆς τουρκικῆς γλώσσης σχετιζομένην πρός τά «σάββανα», ἀντί τῆς ἀπαντωμένης εἰς τάς γλώσσας τῆς Δύσεως ἐκφράσεως, μέ ἀντίστοιχον ἔννοιαν, ἡ ὁποία σχετίζεται πρός τήν «Σταύρωσιν». Ἀναλόγους δυσχερείας, ἄλλωστε, ἀντιμετωπίζουν καί τά στελέχη τῆς Κυβερνήσεως κατά τήν ὑλοποίησιν τῶν προσπαθειῶν των πρός τήν κατεύθυνσιν ἑνός Δημοκρατικοῦ Κράτους Δικαίου, τάς ὁποίας ἐνστερνίζονται καί ὑποστηρίζουν ὅλοι οἱ καλόπιστοι πολῖται τῆς Χώρας.

Ὁ Πατριάρχης προσεύχεται πάντοτε διά τήν εὐημερίαν τῆς Χώρας καί τήν δι’ἐπιτυχίας ἐπίστεψιν τῶν προσπαθειῶν τῆς Κυβερνήσεως διά τήν ἑδραίωσιν τοῦ Κράτους Δικαίου.

Ἡ μή ἀπόκρυψις, ἀντιθέτως δέ ἡ σαφής παραδοχή τῶν δυσχερειῶν, αἱ ὁποῖαι ἐμφανίζονται κατά τήν πορείαν πρός τήν εὐόδωσιν τῶν προσπαθειῶν τούτων, συνιστᾷ κατ’οὐσίαν ἐκδήλωσιν ἐμπιστοσύνης πρός τήν δομήν μιᾶς δημοκρατικῆς κοινωνίας. Ὅλοι οἱ ἐχέφρονες καί καλόπιστοι πολῖται ἀποδέχονται καί συμφωνοῦν ὅτι διά τήν ὑπερκέρασιν τῶν προβλημάτων εἰς τάς πλαίσια μιᾶς ἀνοικτῆς καί δημοκρατικῆς κοινωνίας δέν ὑπάρχει ἄλλη λύσις παρά μόνον ἡ ἀναγνώρισίς των.

Saygıdeğer Kamuoyu'na Açıklama;

Son günlerde, Patrik Hazretleri'nin Amerikan CBS Televizyonu muhabiriyle aylar önce yapmış olduğu bir konuşmasının; konuşmanın kasdı ve kullanılan ifadeler dışında ve bunları aşan yorumlara tabi tutulması dolayısıyla saygıdeğer Kamuoyu'na aşağıdaki açıklamanın yapılmasına gerek duyulmuştur:

Patrik Hazretleri; bu konuşmasında Türk Basın mensuplarının soruları üzerine vermiş ve vermekte olduğu cevaplardan farklı bir üslup ve ifade kullanmış değildir.

Patrikhane'nin ve Rum Cemaatinin onlarca l boyunca karşılaştığı sorunları ve haksızlıkları dile getirme ödeviyle yükümlü bir ruhani önder olarak, bunları her zamanki gerçekçi ve aynı zamanda özenli üslubuyla dile getirmiştir.

Kendini çarmıhda hissetmedeyimi de bu sorunların sebep olduğu üzüntü ve sıkıntılarının ifadesinden ibarettir. Bütün dillerde bu gibi deyimler vardır ve dar söylemleriyle değil, o dilde yüklenen anlamlarıyla değerlendirilirler.

Patrik Hazretleri'nin; kendisine bu deyim kullanılarak sorulan soruyu cevaplandırırken özel olarak Hükümetimiz'den gelen bir baskıyı ifade kasdını taşımadığı aşikardır.

Nitekim Başbakanımız da çektiği sıkıntıları zaman zaman , Hukuk Devleti yolunda çektiği sıkıntıları zaman zaman; Batı dillerindekiçarmıh”lı deyimlerle değil, Türkçemiz'deki kefenli deyimlerle ifade etmişlerdir. Hükümet mensupları da Demokratik Hukuk Devleti olma yönündeki içten ve bütün iyi niyetli halkımızın katıldığı ve desteklediği girişimlerini gerçekleştirmek isterlerken aynı sıkıntılara maruz kalmaktadırlar.

Patrik Hazretleri ülkemizin esenliği ve Hükümet'in Hukuk Devleti yolundaki gayret ve başarıları için her zaman dua etmektedirler.

Bu gayretlerin başarıya ulaşması için çekilen sıkıntıların gizlenmeyip açıklanması, demokratik bir toplum düzenine olan güvenin tezahürüdür ve bu sıkıntıların giderilmesi için de açık ve demokratik bir toplumda bunların açıklanmasından başka bir çare olmadığını bütün sağduyulu ve iyi niyetli insanlar kabul ve teslim ederler.

Kamuoyuna saygıyla duyurulur.

φωτό: Ν. Μαγγίνας

Related Posts with Thumbnails