ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΠΑΡΑΣΗΜΟ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ

Ρεπορτάζ-φωτογραφίες: Νικόλαος Μαγγίνας 

Με την ανώτατη διάκριση της Μολδαβίας, το παράσιμο της Δημοκρατίας, τιμήθηκε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, ο οποίος επισκέφθηκε το Φανάρι. 

Ο Πρόεδρος της Μολδαβίας εξέφρασε στον Οικουμενικό Πατριάρχη τις ευχαριστίες του και την ευγνωμοσύνη του γιά όσα πνευματικά και υλικά έπραξε μέχρι σήμερα για την χώρα του. Υπενθυμίζεται ότι το Πατριαρχείο έκτισε ένα κτήριο γιά την στέγαση Λυκείου στην κωμόπολη Macaresti, στην επαρχία Ungheni, με τη δυνατότητα εκπαίδευσης 360 μαθητών. Τα εγκαίνια του σχολείου πραγματοποιήθηκαν τον Δεκέμβριο του 2007.

Αυτός ήταν και ένας από τους λόγους που ο Πρόεδρος της Μολδαβίας προσέφερε στον Προκαθήμενο της Ορθοδοξίας την ανώτατη τιμητική διάκριση της χώρας του, υπογραμμίζοντας ότι ο Οικουμενικός Πατριάρχης αγαπάει τον λαό και ιδιαίτερα τα παιδιά της Μολδαβίας, γεγονός που κάνει όλους να αισθάνονται ευτυχείς και υπερήφανοι. Στην ομιλία του ο Μολδαβός Πρόεδρος είπε χαρακτηριστικά: «Εκπροσωπώντας τον λαό της Μολδαβίας, είμαι εξουσιοδοτημένος να σας προσφέρω το ανώτατο παράσημο της χώρας μας, δηλαδή το παράσημο της Δημοκρατίας σε ένδειξη ευγνωμοσύνης γιά την αγάπη σας προς τον λαό μας και γιά την ηθική και υλική συμβολή σας γιά την ανέγερση ενός σχολικού κτηρίου».

 

«Με πολύ χαρά και βαθύτατη αγάπη σας υποδεχόμαστε σε αυτό το Ιερό Κέντρο της Ορθοδόξου Εκκλησίας, στην Έδρα του Οικουμενικού Πατριαρχείου», είπε ο Οικουμενικός Πατριάρχης, υποδεχόμενος τον Πρόεδρο της Μολδαβίας. Ευχαριστώντας για την ιδιαίτερη τιμή που του επιφυλάχθηκε, ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος ευχήθηκε σταθερά βήματα προόδου ώστε να πραγματοποιηθεί το όνειρο της Μολδαβίας για την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο σημείο αυτό ο Πρόεδρος επικαλέσθηκε τις ευχές και την συμπαράσταση του Πατριάρχη γιά την υλοποίηση του ονείρου αυτού. 

Ακόμη ο Πατριάρχης αναφέρθηκε στους Ορθόδοξους Γκαγκαούζους από την Μολδαβία, οι οποίοι εργάζονται και ζούν στην Τουρκία, και με τους οποίους συναντάται στις εκκλησίες της Πόλης, τονίζοντας ότι είναι καλοί Ορθόδοξοι Χριστιανοί και ότι το Πατριαρχείο είναι πάντα στη διάθεσή τους, αποτελώντας ένα κρίκο μεταξύ Οικουμενικού Πατριαρχείου και Μολδαβίας. 

Ο Μολδαβός Πρόεδρος βρίσκεται στην Πόλη στο πλαίσιο των εργασιών της Συνόδου Κορυφής των ηγετών κρατών-μελών του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου (ΟΣΕΠ). Ο Πατριάρχης ευχήθηκε στον Πρόεδρο καλή επιτυχία και καρποφόρα αποτελέσματα στις εργασίες του Συνεδρίου. 

GREETING 

By 

His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew 

On the Occasion of the Visit of His Excellency 

Nicolae Timofti, 

President of the Republic of Moldova 

(June 25, 2012). 

Your Excellency, It is with profound pleasure and sincere love that we welcome you to this sacred Center of the Orthodox Church, the courtyard of the Ecumenical Patriarchate. As you are aware, this Church has a history spanning seventeen centuries, during which it retained its administrative offices in this very city. Through the years and to this day, it constitutes the spiritual center of the Orthodox Churches throughout the world, exercising leadership among these by means of its ministry of pan-Orthodox unity and the coordination of the activities within Orthodoxy as a whole. 

We were deeply touched earlier this year to be informed of the supreme award of the Order of your Republic, which was generously bestowed upon us by the Speaker of the Parliament and then acting President of Moldova, the Honorable Marian Lupu, who signed the appropriate formal decree on February 2, 2012. We humbly and gratefully accept this prestigious award from the administration of your nation on behalf of the Mother Church of Constantinople. 

Your Excellency, beyond our wholehearted thanks for this exceptional honor, today we also extend our sincerest congratulations on your very recent election as President of Moldova, following a successful service as a jurist and head of Moldova’s Supreme Magistrate Council. Your impressive legal intellect and progressive political thought – together with your eloquence and kindness – have guided your nation through fundamental reforms over the last two decades. 

We are fervently praying that these positive and powerful characteristics will contribute to the difficult road of reconciliation and integrity among political representatives. Above all, Your Excellency, we must commend you for your courageous and honorable confession of your faith in the living God. This conviction was, as you have said, instilled in you by the faith and spirituality of your beloved mother. Permit us to declare that it is primarily such a reverence and devotion that will ultimately overcome any wrongdoing and misconduct both in politics and society in general. 

In closing, we pray that God will bless you and all your people. May your stay in our city, on the occasion of the summit of the Black Sea Economic Cooperation Organization, be pleasant and productive. Your Excellency, you will always be welcome among us. We ask in particular that you convey to the pious people of the Republic of Moldova the most fervent prayers and wholehearted greetings of the Mother Church. May your blessed country and its faithful people be forever filled with progress, stability and prosperity.