_____________
__Yπεύθυνος σελίδας: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος

1/18/2018

"Ο ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ - İSTANBUL’UN SESİ" ΣΤΟ ΣΙΣΜΑΝΟΓΛΕΙΟ (ΦΩΤΟ)


Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη σε συνεργασία με το Σύλλογο Οι Φίλοι της Μουσικής που εδρεύει στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, παρουσιάζει σειρά διαλέξεων για την μουσική παράδοση της Κωνσταντινούπολης. 
Ο Κύκλος των ομιλιών, με τον γενικό τίτλο "Ο ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ - İSTANBUL’UN SESİ" ξεκίνησε την Τρίτη, 16 Ιανουαρίου 2018, στο Σισμανόγλειο Μέγαρο, με ομιλητές τις κυρίες: 
- ΒΑΛΙΑ ΒΡΑΚΑ, Υπεύθυνη Αρχείου Ελληνικής Μουσικής στην Μουσική Βιβλιοθήκη «Λίλιαν Βουδούρη» του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής: "Με αφετηρία την Κωνσταντινούπολη: Οι Έλληνες συνθέτες που γεννήθηκαν στην Πόλη."
- ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΜΕΡΑΚΟΥ, Διευθύντρια Μουσικής Βιβλιοθήκης «Λίλιαν Βουδούρη» του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής: "Με αφετηρία την Σμύρνη και την Ανατολία: Οι Έλληνες συνθέτες που γεννήθηκαν στη Σμύρνη και σε άλλα μέρη της Τουρκίας."


Την εκδήλωση προλόγισε ο υπεύθυνος του Κύκλου των ομιλιών, μουσικολόγος Αλέξανδρος Χαρκιολάκης, ο οποίος έχει θητεύσει, ως διδάσκων, σε πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης, ενώ χαιρετισμό απηύθυνε ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στην Πόλη Ευάγγελος Σέκερης.
Τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο εκπροσώπησε ο Μ. Αρχιμανδρίτης της Μ.τ.Χ.Ε. Αρχιμ. Βησσαρίων. 
Παρέστησαν επίσης, ο Αρχιεπίσκοπος Τελμησσού Ιώβ, η Πρόξενος Δανάη Βασιλάκη και πολλοί ομογενείς. 
Μέσα από τις ομιλίες υπό τον τίτλο «Ο ήχος της Πόλης» επιχειρείται μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στο έργο των Ελλήνων συνθετών με καταγωγή από την Κωνσταντινούπολη και άλλες περιοχές της Τουρκίας, αλλά και στους Έλληνες δημιουργούς, οι οποίοι εμπνεύστηκαν και περιέγραψαν στα έργα τους την Πόλη, διαμορφώνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο μέσα από τη μουσική την ιστορική συνέχεια της Πόλης. 
Παρουσιάζεται με απλούς και κατανοητούς όρους η μουσική της Πόλης, όπως αυτή διαμορφώθηκε με το πέρασμα του χρόνου, φτάνοντας έως και τις μέρες μας, δίνοντας έμφαση στην έντεχνη δυτική μουσική και τους συνθέτες της. 


Επιστημονικός Συντονισμός: Αλέξανδρος Χαρκιολάκης, Διευθυντής Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής
Κατά τη διάρκεια των διαλέξεων υπάρχει διαθέσιμη διερμηνεία από τα αγγλικά στα τουρκικά και αντίστροφα. 
Είσοδος Ελεύθερη, κατόπιν ηλεκτρονικής εγγραφής. 
Mε την ευγενική χορηγία του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος και του Ιδρύματος Μποδοσάκη. 


1/17/2018

ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ Η ΧΕΙΡΟΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΕΨΗΦΙΣΜΕΝΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΡΑΒΙΣΣΟΥ


Την ερχόμενη Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2018, στον Καθεδρικό Ναό Αγίας Τριάδος της Μητροπόλεως Χαλκηδόνος, θα τελεσθεί η εις Αρχιερέα χειροτονία του Θεοφιλεστάτου Εψηφισμένου Επισκόπου Αραβισσού κ. Κασσιανού. 
Της Πολυαρχιερατικής Θ. Λειτουργίας («εν μονοεκκλησία») θα προστή ο Σεβ. Μητροπολίτης Γέρων Χαλκηδόνος κ. Αθανάσιος και θα συλλειτουργήσουν οι Σεβ. Μητροπολίτες Ικονίου κ. Θεόληπτος, Προύσης κ. Ελπιδοφόρος και οι Θεοφιλ. Επίσκοποι Αλικαρνασσού κ. Αδριανός και Ερυθρών κ. Κύριλλος. 
Μετά το πέρα της Θ. Λειτουργίας θα ακολουθήσει δεξίωσις στην Κοινοτική Αίθουσα. 
Υπενθυμίζεται ότι ο νέος Επίσκοπος Αραβισσού εξελέγη από την Αγία και Ιερά Σύνοδο του Οικουμενικού Πατριαρχείου ως βοηθός του Γέροντος Χαλκηδόνος Αθανασίου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2018 (ΦΩΤΟ)


Επιστημονικό Συνέδριο για τον Άγιο Πλάτωνα στην Εκκλησία της Εσθονίας 
Επιστημονικό Συνέδριο με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων, αφενός μεν από την ανεξαρτηρία της Εσθονίας (1918-2018), αφετέρου δε από την εις επίσκοπον χειροτονία του Αγίου Ιερομάρτυρος Πλάτωνος, πρώτου Επισκόπου Ταλλίνης (1918), πραγματοποιήθηκε χθές, 16 Ιανουαρίου τρ. έτ., στην Εσθονική πρωτεύουσα της Ταλλίνης. Το Συνέδριο, το οποίο διοργανώθηκε από την Αυτόνομη Εκκλησία της Εσθονίας, έλαβε χώρα στο αμφιθέατρο της Εθνικής Βιβλιοθήκης και ήταν αφιερωμένο στον Άγιο Πλάτωνα, ο οποίος στήριξε την προσπάθεια της ανεξαρτησίας της χώρας και συνέδεσε τη ζωή του με την ελευθερία και την φιλοπατρία. 
Το συντονισμό του Συνεδρίου είχε ο π. Ματθίας Palli, πρωτοσυγκελλεύων της Αρχιεπισκοπής Ταλλίνης, ο οποίος παρουσίασε και τους ομιλητές. Οι εργασίες του Συνεδρίου άρχισαν με την ομιλία του Σεβ. Μητροπολίτου Ταλλίνης κ. Στεφάνου με θέμα: «Μαρτυρία και Μάρτυρες κατά την Ορθόδοξη Εκκλησία». Ο Σεβασμιώτατος, στην εμπνευσμένη ομιλία του αναφέρθηκε στη σημασία του μαρτυρίου κατά την Ορθόδοξη Θεολογία και τόνισε το στοιχείο της πίστεως και της αγάπης προς το Χριστό, στοιχεία τα οποία ενδυναμώνουν και κατευθύνουν τη ζωή των μαρτύρων.


Στη συνέχεια μίλησε η κ. Anu Raudsepp, Καθηγήτρια ιστορίας του Πανεπιστημίου του Τάρτου με θέμα: «Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Εσθονίας το 1917 – 1918». Η γνωστή, στην Εσθονική κοινωνία, καθηγήτρια αναφέρθηκε στο ρόλο του Αγίου Πλάτωνος, ως ηγέτου των ορθοδόξων πιστών της Εσθονίας, σχετικά με την μαρτυρία της Ορθόδοξης Εκκλησίας στην κοινωνία καθώς και στη σχέση του με τις άλλες Εκκλησίες, κυρίως με τη Λουθηρανική. 
Ακολούθησε η ομιλία του κ. Mart Laar, πρ. Πρωθυπουργού της Εσθονίας και αναγνωρισμένου ιστορικού και συγγραφέως, με θέμα: «Η θρησκευτική πολιτική των κομμουνιστών της Εσθονίας στην εποχή του Αγίου Πλάτωνα». Ο πρ. Πρωθυπουργός αναφέρθηκε με ιστορικά στοιχεία στη βίαιη και σκληρή τακτική του κομμουνιστικού καθεστώτος προς τους κληρικούς και την Εκκλησία και υπογράμμισε τις αρνητικές συνέπειες αυτής της τακτικής όχι μόνο στην Εκκλησία αλλά και στην ευρύτερη κοινωνία.


Κατόπιν ομίλησε ο π. Andrei Sõtsov, Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής στην Ταλλίνη, ειδικευμένος στην τοπική εκκλησιαστική ιστορία, με θέμα: «Η ζωή του Επισκόπου Πλάτωνα» και, τέλος, ο πρωτοπρεσβύτερος Aleksander Serapik με θέμα: «Το μαρτύριο του Επισκόπου Πλάτωνα και η διατήρηση της μνήμης του». 
Μετά από κάθε εισήγηση υπήρχαν ερωτήσεις και ανοιχτός διάλογος. Το Συνέδριο παρακολούθησαν ο Αρχιεπίσκοπος των Λουθηρανών, Urmas Viilma, ο Πρύτανης της Θεολογικής Σχολής Ove Sander και oι κοσμήτορες των δύο τμημάτων Θεολογίας, της Ορθόδοξης ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Χριστουπόλεως κ. Μακάριος και της Λουθηρανικής ο κ. Randar Tasmuth. Παρόντες επίσης ήταν εκπρόσωποι από το Υπουργείο Εσωτερικών και από τις άλλες Χριστιανικές Ομολογίας της Εσθονίας. 
Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την απόδοση ύμνων από την εκκλησιαστική χορωδία του Ιερού Ναού της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Ταλλίνης.


Κοπή Βασιλόπιτας στην Εκκλησία της Εσθονίας 
Μέσα σε εορταστικό κλίμα, γεμάτο αισιοδοξία, χαρά και νεανικά χαμόγελα πραγματοποιήθηκε η κοπή της Βασιλόπιτας για τους νέους της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Ταλλίνης της Εκκλησίας της Εσθονίας. Από νωρίς το πρωί νέοι και νέες, παιδιά της Εκκλησίας, συναντήθηκαν στο κέντρο της Ταλλίνης, όπου είχαν τη δυνατότητα να ανταλλάξουν μεταξύ τους σκέψεις και να περιηγηθούν στη μεσαιωνική πόλη μαζί με μια ομάδα νέων που έφτασαν από το Kohila και το Vendra της κεντρικής Εσθονίας. Κατόπιν, όλοι μαζί, προσήλθαν στο Ιερό Ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην παλιά πόλη, όπου πραγματοποιήθηκε η κοπή της Πίτας από το Σεβασμιώτατο Προκαθήμενο της Εκκλησίας της Εσθονίας κ. Στέφανο παρόντος και του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Χριστουπόλεως κ. Μακαρίου.


Ο Σεβασμιώτατος κ. Στέφανος στην προσλαλιά του ευχαρίστησε τα νέα παιδιά για την παρουσία τους κοντά στην Εκκλησία και τα ενίσχυσε με λόγους παραμυθητικούς και επιστηρικτικούς για τον αγώνα της ζωής τους που έχουν μπροστά τους. Δεν παρέλειψε να αναφερθεί επίσης στην προέλευση του εθίμου της Βασιλόπιτας καθώς και στη Μεγάλη Ιεραρχική Μορφή του Αγίου Βασιλείου. Καταλήγοντας ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ. Στέφανος ευχήθηκε σε όλους τους παρευρισκόμενους υγεία, δύναμη, προκοπή και κάθε πρόοδο για τους ίδιους και τις οικογένειές τους. Ευχήθηκε επίσης το νέο έτος να είναι για την Εσθονία γεμάτο ευλογίες από το Θεό.


Η ΕΟΡΤΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ 
 ΑΓΙΟΥ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΠΛΑΤΩΝΟΣ 
Με εκκλησιαστική λαμπρότητα και ιερή κατάνυξη εορτάστηκε σήμερα στην Ταλλίνη ο προστάτης της Εκκλησίας της Εσθονίας Ιερομάρτυρας Άγιος Πλάτωνας, πρώτος Επίσκοπος Ταλλίνης και οι συν αυτώ τελειωθέντες Άγιοι πρεσβύτεροι Μιχαήλ και Νικόλαος. 
Της Ευχαριστιακής Συνάξως, προεξήρχε ο Προκαθήμενος της Εσθονικής Εκκλησίας Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ταλλίνης και πάσης Εσθονίας κ. Στεφάνος, ο οποίος συλλειτούργησε με τους Θεοφιλέστατους Επισκόπους Τάρτου κ. Ηλία, Πάρνου και Σάαρε κ. Αλέξανδρο και Χριστουπόλεως κ. Μακάριο, Κοσμήτορα της Θεολογικής Σχολής. 
Παρόντες στη Θεία Λειτουργία ήταν, εκτός από το ευσεβές και πολυπλυθές ποίμνιο της Εσθονίας, η πρέσβης της Ελλάδος κ. Μαρία Καρνούτσου, πλειάδα ιερέων από όλη την Εσθονία, εκπρόσωπος της Εσθονικής Κυβερνήσεως, καθώς και ιερείς και προσκυνητές από τη γειτονική Φιλλανδική πρωτεύουσα, το Ελσίγκι. 


Προ της απολύσεως της Θείας Λειτουργίας εψάλη, κατά το έθος, επιμνημόσυνη Δέηση για όλα τα θύματα της κομμουνιστικής θηριωδίας, ενώ στη συνέχεια ο Σεβασμιώτατος κ. Στέφανος περικόσμησε με το παράσημο Γ´ Βαθμού του Αγίου Πλάτωνος, τρεις άξιες γυναίκες της Εσθονικής κοινωνίας, τις πρεσβυτέρες κ. Ελένη Τόλτ και κ. Μαρίνα Τρέιμα, καθώς και την κ. Κίιρα Άαβ για την προσφορά τους στην τοπική Εκκλησία. 
Να σημειωθεί ότι ο Άγιος Ιερομάρτυς Πλάτωνας γεννήθηκε στις 13 Ιουλίου του 1869, στην επαρχία Πάρνου της Εσθονίας. Σπούδασε Θεολογία και χειροτονήθηκε διάκονος και πρεσβύτερος. Εργάστηκε ιεραποστολικά κηρύσσοντας τον λόγο του Θεού σε πολλές Ορθόδοξες ενορίες της Εσθονίας. Χειροτονήθηκε Επίσκοπος στις 31 Δεκεμβρίου του 1917. Ως Επίσκοπος επέδειξε μεγάλη δραστηριότητα και ζήλο για την ανόρθωση των Ορθοδόξων Ενοριών και την κατήχηση του εσθονικού λαού. Το 1919 συλλαμβάνεται από το άθεο κομμουνιστικό καθεστώς της Μόσχας και αφού φυλακίστηκε και βασανίστηκε, τελειώθηκε δια τουφεκισμού. Το λείψανό του από τα πολλά και σκληρά βασανιστήρια είχε πλήρως παραμορφωθεί αλλά αναγνωρίστηκε από το αρχιερατικό εγκόλπιο που βρέθηκε επί του στήθους του. Ο ενταφιασμός του τιμίου σώματός του έγινε με μεγάλες τιμές και με τη συμμετοχή όλου του Εσθονικού Λαού στον Ιερό Ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Ταλλίνης στην παλαιά πόλη, ο οποίος θεωρείται ο παλαιότερος ναός της Βορείου Ευρώπης (11ος αιώνας). 
Σε αυτόν τον ιστορικό Ιερό Ναό και με επίκεντρο τον τάφο και το λείψανο του Αγίου τελέσθηκε σήμερα 12 Ιανουαρίου 2018 η πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Ο Άγιος Πλάτωνας αποτελεί για την Εσθονική Κοινωνία σύμβολο ελευθερίας, αγωνιστικότητας και αγιότητας.


1/16/2018

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΝΑΡΙ (16 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2018)


ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ 
Ἐκκλησιαστικαί εἰδήσεις 
Ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, ἐδέξατο εἰς ἀκρόασιν: 
- Τούς Σεβ. Μητροπολίτας Γέροντα Χαλκηδόνος κ. Ἀθανάσιον καί Σηλυβρίας κ. Μάξιμον, ἐξαιτησαμένους τάς σεπτάς Αὐτοῦ εὐχάς, ἐπί τοῖς ὀνομαστηρίοις αὐτῶν. 
- Τόν Σεβ. Μητροπολίτην Χαλκίδος κ. Χρυσόστομον, συνοδευόμενον ὑπό τοῦ Πανοσιολ. Ἀρχιμανδρίτου κ. Γαβριήλ Ἐμμανουηλίδου, Ἡγουμένου τῆς Ἱ. Μονῆς Ὁσίου Δαυΐδ Γέροντος, καί τοῦ αὐταδέλφου αὐτοῦ Ἐντιμ. κ. Ἀποστόλου Ἐμμανουηλίδου, Ἰδιοκτήτου τοῦ Ταξιδιωτικοῦ Γραφείου «Vergina Travel», ἐκφράσαντας τάς εὐγνώμονας εὐχαριστίας τῆς τοπικῆς Ἐκκλησίας ἐπί τῇ προσφάτῳ ὑπό τῆς Ἁγίας καί Ἱερᾶς Συνόδου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου κατατάξει τοῦ Γέροντος Ἰακώβου Τσαλίκη, διατελέσαντος Ἡγουμένου αὐτῆς, εἰς τό Ἁγιολόγιον τῆς Ἐκκλησίας καί προσκαλέσαντας Αὐτόν ἵνα προστῇ τῆς πρώτης πανηγύρεως τοῦ Ὁσίου κατά τήν Κυριακήν τῶν Ἁγίων Πάντων ἐν τῇ Ἱ. Μονῇ τῆς μετανοίας του. 
- Τόν Αἰδεσιμ. Πρεσβύτερον κ. Ἀθανάσιον Μαμάσην, Κληρικόν τῆς Ἱ. Ἀρχιεπισκοπῆς Κωνσταντινουπόλεως, τούς Ἐντιμολ. κ.κ. Ἀντώνιον Χατζόπουλον, Ἄρχοντα Ἱερομνήμονα, καί Ἀθανάσιον Ἀγγελίδην, Ἄρχοντα Πριμηκήριον, καί τούς Ἐντιμ. κ.κ. Ἀθανάσιον Σιμιτσίογλου, μετά τῆς συζύγου αὐτοῦ Εὐγεν. κ. Ἑλένης, Ἰωάννην Τουράτσογλου, καί Ἰωάννην Τσακιρίδην, μετά τῆς συζύγου αὐτοῦ Εὐγεν. κ. Ani καί τοῦ υἱοῦ αὐτῶν Διονυσίου, Φοιτητοῦ Ἀρχιτεκτονικῆς ἐν τῷ Πανεπιστημίῳ «Bilgi», ὑποβαλόντας τά ἑαυτῶν σέβη καί λαβόντας τήν Πατριαρχικήν εὐλογίαν, ἐπί τοῖς ὀνομαστηρίοις των. 
- Τόν Ὁσιολ. ΡΚαθολικόν Πρεσβύτερον κ. Nikolaus Wyrwoll, ἐντεῦθεν, μετά τοῦ Ἐλλογ. κ. Momcilo Pavlovic, Καθηγητοῦ Καινῆς Διαθήκης καί Ἠθικῆς ἐν τῷ Ὀρθοδόξῳ Σεμιναρίῳ τῶν Σκοπίων. 
- Τόν Ἐξοχ. κ. Cem Toker, πρῴην Πρόεδρον τοῦ Κόμματος «Liberal Demokrat Parti», Ἐπιχειρηματίαν, ἐντεῦθεν. 
- Τόν Ἐλλογ. κ. Βύρωνα Ματαράγκαν, Καθηγητήν Πανεπιστημίου. 
- Τόν Ἐλλογ. κ. Σταῦρον Κανάρην, Ἐκπαιδευτικόν ἐν τῇ Ζαππείῳ Σχολῇ, μετά τῆς συζύγου αὐτοῦ Özge καί τῆς θυγατρός αὐτῶν Φωτεινῆς, ἥν καί ηὐλόγησεν ἐπί τοῖς ὀνομαστηρίοις αὐτῆς. 
- Τήν Ἐλλογ. κ. Κορνηλίαν Τσεβίκ - Μπαϊβερτιάν, Καθηγήτριαν ἐν τῇ Ζαππείῳ Σχολῇ, μετά τοῦ υἱοῦ αὐτῆς Ἄρη, Φοιτητοῦ Φιλολογίας ἐν τῷ ἐν Νέᾳ Ὑόρκῃ Πανεπιστημίῳ «New Paltz». 
- Τόν Ἐντιμ. κ. Νικόλαον Μανδάνην, Δημοσιογράφον, Πρόεδρον τῆς νεοσυσταθείσης «Λέσχης Ἀλεξανδρουπολιτῶν 2017», μετά τῶν Ἐντιμ. κ.κ. Ἀποστόλου Κυριακίδου καί Γεωργίου Ξενουδάκη, μελῶν τοῦ Διοικητικοῦ Συμβουλίου αὐτῆς, καί τοῦ Ἐντιμ. κ. Ἀλεξάνδρου Γερασούλη, Κτηματομε-σίτου, ἐξ Ἀλεξανδρουπόλεως. 
- Τούς Ἐντιμ. κ.κ. Στέργιον Μπερμπάτην, Δικηγόρον, Παναγιώτην Εὐαγγελινίδην καί Παναγιώτην Μαργέτην, Ἐπιχειρημάτιας, ἐκ Χαλκίδος. 
- Τόν Ἐντιμ. κ. Παῦλον Varyk, Φοιτητήν Θεολογίας ἐν Κιέβῳ. 
* * * 
Ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, ἐξεπροσωπήθη ὑπό τοῦ Πανοσιολ. Μ. Ἀρχιμανδρίτου κ. Βησσαρίωνος, Ἀρχειοφύλακος τῶν Πατριαρχείων, κατά τάς ὑπό τοῦ Γεν. Προξενείου τῆς Ἑλλάδος καί τοῦ ἐν Ἀθήναις Συλλόγου «Οἱ Φίλοι τῆς Μουσικῆς» συνδιοργανωθείσας διαλέξεις τῶν Ἐλλογ. κυριῶν Βάλιας Βράκα, Ὑπευθύνου Ἀρχείου Ἑλληνικῆς Μουσικῆς τῆς Μουσικῆς Βιβλιοθήκης «Λίλιαν Βουδούρη», ἐπί τοῦ θέματος «Μέ ἀφετηρία τήν Κωνσταντινούπολη: Ἕλληνες Συνθέτες πού γεννήθηκαν στήν Πόλη», καί Στεφανίας Μεράκου, Διευ-θυντρίας τῆς Βιβλιοθήκης, ἐπί τοῦ θέματος «Μέ ἀφετηρία τήν Σμύρνη καί τήν Ἀνατολία: Ἕλληνες Συνθέτες πού γεννήθηκαν στήν Σμύρνη καί σέ ἄλλα μέρη τῆς Τουρκίας», ἐν τῷ Σισμα-νογλείῳ Μεγάρῳ, τήν Τρίτην, 16ην Ἰανουαρίου.

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΑΝΗΓΥΡΕΩΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΟΥΚΟΛΟΥ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ


ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ 
Δελτίον Τύπου 
ΕΤΗΣΙΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΑΓΙΟΥ ΒΟΥΚΟΛΟΥ 
Κατόπιν πρόφρονος ἀδείας τῶν ἁρμοδίων ἀρχῶν θὰ ἑορτασθῇ καὶ ἐφέτος ἡ ἐτησία μνήμη τοῦ Ἁγίου Βουκόλου, πρώτου Ἐπισκόπου Σμύρνης, ἐν τῷ ἐν Μπασμανὲ Σμύρνης ἱστορικῷ Ἱ. Ναῷ τῶν Ἁγίων Βουκόλου καί Ἱερομάρτυρος Πολυκάρπου, ἐπισκόπων Σμύρνης. 
Ἡ μνήμη τοῦ Ἁγίου Βουκόλου θὰ ἀχθῇ, ἐφέτος, προεορτίως κατὰ τὸ ἀκόλουθον πρόγραμμα: 
Σάββατον, 3 Φεβρουαρίου 2018 
Μ. Ἑσπερινός, χοροστατοῦντος τοῦ Σεβ. Ποιμενάρχου ἡμῶν, Μητροπολίτου Σμύρνης κ. Βαρθολομαίου 17:00 
Τὸν Θεῖον Λόγον θὰ κηρύξῃ ὁ Πανοσιολ. Ἀρχιμανδρίτης κ. Εὐσέβιος Σπουργίτης, Πρωτοσύγκελλος τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Λαγκαδᾶ, Λητῆς καὶ Ρεντίνης. 
Κυριακή, 4 Φεβρουαρίου 2018 
Ὄρθρος - Ἀρχιερατικὸν Συλλείτουργον, προεξάρχοντος τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Λαγκαδᾶ, Λητῆς καὶ Ρεντίνης κ. Ἰωάννου, ὁ ὁποῖος καὶ θὰ κηρύξῃ τὸν Θεῖον Λόγον 08:30 
Κατ' αὐτὴν ὁ Σεβ. Μητροπολίτης Λαγκαδᾶ, Λητῆς καὶ Ρεντίνης κ. Ἰωάννης θὰ παραδώσῃ εἰς τὴν Ὀρθόδοξον Κοινότητα Σμύρνης ἀπότμημα ἐκ τῶν Ἱερῶν Λειψάνων τοῦ Ἁγίου Βουκόλου, φυλασσόμενον ὑπὸ τοῦ Πρωτοσυγκέλλου αὐτοῦ, πρὸς μόνιμον καὶ διηνεκῆ ἁγιασμὸν τῶν πιστῶν αὐτῆς. 
Κατὰ τὰς Ἱερὰς Ἀκολουθίας θὰ ψάλλῃ χορὸς Ἱεροψαλτῶν ὑπὸ τὴν διεύθυνσιν τοῦ Μουσικολ. κ. Ἰωάννου Π. Χαβιαρλῆ, Λαμπαδαρίου τοῦ Ἱ. Καθεδρικοῦ Ναοῦ Ἁγ. Πέτρου Ἄργους. 
*** 
Ἐπίσης τὸ Σάββατον, 3 Φεβρουαρίου 2018, καὶ ὥραν 19.30, ὁ Ρωμαίηκος Πολιτιστικὸς καὶ Πνευματικὸς Σύνδεσμος Σμύρνης διοργανώνει καλλιτεχνικὴν ἐκδήλωσιν εἰς τὴν εὐγενῶς παραχωρουμένην ὑπὸ τοῦ Δήμου Konak Σμύρνης αἴθουσαν ἐκδηλώσεων (Konak Belediyesi Türkan Saylan Kültür Merkezi), κατὰ τὴν ὁποίαν χορῳδία ὑπὸ τὴν διεύθυνσιν τοῦ Μουσικολ. κ. Ἰωάννου Π. Χαβιαρλῆ θὰ ἀποδώσῃ παραδοσιακὸν μουσικὸν πρόγραμμα.

TO ΑΓΙΟ ΔΩΔΕΚΑΗΜΕΡΟ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΔΕΡΚΩΝ (ΦΩΤΟ)


Πασχάλης Βαλσαμίδης 
Επίκουρος Καθηγητής Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης

Όπως κάθε χρόνο και φέτος στην Ιερά Μητρόπολη Δέρκων εορτάστηκε το Άγιο Δωδεκαήμερο και λειτούργησαν κανονικά όλοι οι ναοί της. 
Την ημέρα των Χριστουγέννων ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γέρων Δέρκων Απόστολος λειτούργησε στον Ι. Ναό του Αγίου Γεωργίου Μακροχωρίου. Μετά τη θεία λειτουργία ακολούθησε στην κοινοτική αίθουσα γεύμα αγάπης και μικρό θέατρο από παιδιά της ομογένειας που διοργάνωσαν η Κορνηλία Μαγιόγλου-Καλαμάρι και ο Στυλιανός Καραγιάννης. 
Στις 26 Δεκεμβρίου 2017, επί τη ευκαιρία της εορτής του Ι. Ναού του Αγίου Στεφάνου Γεσίλκιοϊ, το απόγευμα τελέστηκε πανηγυρικός εσπερινός από τον Ποιμενάρχη. Τον θείο λόγο κήρυξε ο Υπογραμματέας της Αγίας και Ιεράς Συνόδου του Οικουμενικού Πατριαρχείου διάκονος Γρηγόριος Φραγκάκης. Στο τέλος, ο Ποιμενάρχης διάβασε την ευχή των σφαγίων και ακολούθησαν οι θυσίες τα λεγόμενα κουρμπάνια. Συμπροσευχήθηκαν από το Ιερό Βήμα του Ναού οι μητροπολίτες Γέρων Νικαίας Κωνσταντίνος και Καλλιουπόλεως και Μαδύτου Στέφανος, καθώς και εκκλησιάστηκε ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη Ευάγγελος Σέκερης. Ο ναός ήταν γεμάτος από πιστούς από τον Άγιο Στέφανο και από διάφορα μέρη της Πόλης. Στη συνέχεια ακολούθησε δεξίωση στην κοινοτική αίθουσα με άφθονα κεράσματα. 


Στις 27 Δεκεμβρίου 2017 στον Ι. Ναό του Αγίου Στεφάνου, ο οποίος εόρταζε, τελέστηκε θεία λειτουργία από τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Ερυθρών Κύριλλο, ενώ ο Ποιμενάρχης ήταν στο Φανάρι ως Πατριαρχικός Επίτροπος. 
Την 1η Ιανουαρίου 2018 ο Ποιμενάρχης χοροστάτησε στον Μητροπολιτικό Ναό της Αγίας Παρασκευής Θεραπείων και στο τέλος της θειας λειτουργίας τελέστηκε παράκληση υπέρ υγείας των εορταζόντων. Υπήρχε ικανός αριθμός πιστών. Στη συνέχεια ακολούθησε η κοπή της βασιλόπιτας στο νάρθηκα του ναού, του οποίου μέρος από τα μέσα Οκτωβρίου του 2016 διαμορφώθηκε σε αίθουσα. Ο Σεβασμιώτατος στην ομιλία του αναφέρθηκε στην εορτή της ημέρας, ευχήθηκε τους πιστούς για το νέο έτος και για την ειρήνη στον κόσμο. Έψαλαν όλοι μαζί τα κάλαντα και ένα μικρό κοριτσάκι από τα Θεραπειά απήγγειλε στον Ποιμενάρχη πρωτοχρονιάτικο ποίημα. Το φλουρί έτυχε η παλαιά μου φοιτήτρια Σόνια Μπαϊμπουρτίδου, η οποία ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές σπουδές της στις αρχές Ιανουαρίου στο Πανεπιστήμιο της Πόλης. Η εφοροεπιτροπή της κοινότητας φρόντισε να μοιράσει ο Ποιμενάρχης σε όλους που παραβρέθηκαν ανεξαρτήτως θρησκεύματος από μία βασιλόπιτα. 


Στις 5 Ιανουαρίου 2018 ο Ποιμενάρχης έλαβε μέρος στον Ι. Ναό της Αγίας Παρασκευής Θεραπείων, όπου τελέστηκε η ακολουθία των Μεγάλων Ωρών της παραμονής των Θεοφανείων. 
Στις 6 Ιανουαρίου 2018 ο Γέρων Μητροπολίτης Δέρκων Απόστολος λειτούργησε στον Ι. Ναό του Αγίου Στεφάνου, όπου στο τέλος έγινε η κατάδυση του Τιμίου Σταυρού στη θάλασσα. Στα παγωμένα νερά της Προποντίδας βούτηξαν τέσσερα άτομα από τα οποία ο Θεόφιλος Ζημαρίδης ανέσυρε τον Τίμιο Σταυρό. Ο Σεβασμιώτατος τους τίμησε με δώρα. Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη εκπροσώπησε η Μαρία Ραχμανίδου. 
Ο εορταστικός κύκλος στην Ι. Μητρόπολη Δέρκων έκλεισε στις 7 Ιανουαρίου, στη μνήμη του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου και Βαπτιστού, στον Ι. Ναό του Αγίου Ιωάννου Γενή Μαχαλέ Άνω Βοσπόρου. Λειτούργησε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γέρων Δέρκων Απόστολος με τους ιερείς των ναών της Αγίας Παρασκευής Θεραπείων Αδαμάντιο Κοκκινάκη και της Αγίας Παρασκευής Μπουγιούκντερε Αντώνιο Καρατζίκο και το διάκονο της Ι. Μητροπόλεως Δέρκων Πορφύριο Καρατζίκο. Έψαλε ο καλλίφωνος Άρχων Ιερομνήμων της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας και Άρχων Πρωτοψάλτης της Ι. Μητροπόλεως Δέρκων Αντώνης Χατζόπουλος και η Ιωάννα Γρηγοριάδου, που ψάλει στον Ι. Ναό της Αγίας Παρασκευής Μπουγιούκντερε. Από το Ιερό Βήμα συμπροσευχήθηκε ο Μητροπολίτης Γέρων Νικαίας Κωνσταντίνος. Μετά τη θεία λειτουργία ακολούθησε στην κοινοτική αίθουσα η κοπή της βασιλόπιτας από τον Ποιμενάρχη, ο οποίος μίλησε για την εορτή της ημέρας και ευχήθηκε στους πιστούς για το νέο έτος. Τέλος, η εφοροεπιτροπή φρόντισε να προσφέρει παραδοσιακό τσάι με πλούσια κεράσματα. 



1/15/2018

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΝΑΡΙ (15 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2018)


ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ 
Ἐκκλησιαστικαί εἰδήσεις 
Ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, ἐδέξατο εἰς ἀκρόασιν: 
- Τόν Πανιερ. Ἀρχιεπίσκοπον Τελμησσοῦ κ. Ἰώβ, Μόνιμον Ἀντιπρόσωπον τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου παρά τῷ Παγκοσμίῳ Συμβουλίῳ Ἐκκλησιῶν, ἐκ Γενεύης. 
- Τόν Πανοσιολ. Ἀρχιμανδρίτην κ. Ναθαναήλ Φελεσάκην, Κληρικόν τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Ἰταλίας, Ἱ. Προϊστάμενον τῆς Ἑλληνορθοδόξου Κοινότητος Μάλτας, μετά τοῦ Ἐξοχ. κ. Διονυσίου Κοδέλλα, Πρέσβεως ἐ.τ., Προέδρου τῶν «Special Olympics Ηellas», καί τοῦ Ἐλλογ. Δρος Ἀναστασίου Καρανδρέου, Διευθυντοῦ Χειρουργικῆς ἐν τῷ Νοσοκομείῳ «Metropolitan», ἐξ Ἀθηνῶν. 
- Τόν Ἐξοχ. κ. Kay Richert, Βουλευτήν τοῦ Γερμανικοῦ Κοινοβουλίου, μετά τῶν Ἐλλογ. κ.κ. Benjamin-Julius Feindt, Συγγραφέως, ἐκ Flensburg, καί Νικολάου Μπρούτα, Διευθυντοῦ τοῦ 2ου Εἰδικοῦ Δημοτικοῦ Σχολείου Ἀγρινίου, καί τῶν Ἐντιμ. κ.κ. Παντελεήμονος Βαμβακᾶ, Δικηγόρου παρ’ Ἀρείῳ Πάγῳ, Χαραλάμπους Καραπάνου, Δικηγόρου, ἐξ Ἀγρινίου, καί Σπυρίδωνος Βαλσάμη, Πιλότου τῆς Ἑλληνικῆς Ἀεροπορίας, ἐκ Ναούσης. 
- Τόν Ἐλλογ. κ. Celal Şengör, Καθηγητήν Γεωλογίας ἐν τῷ Πολυτεχνείῳ τῆς Πόλεως. 
- Τόν Ἐλλογ. κ. Ἰωάννην Κώτσιαν, Καθηγητήν, ἐντεῦθεν. 
- Τόν Ἐλλογ. κ. Ἰωάννην Γιγουρτσῆν, Καθηγητήν ἐν τῇ Πατριαρχικῇ Μ. τοῦ Γένους Σχολῇ, ὑποβαλόντα σέβη καί ἐξαιτησάμενον τήν ἁγίαν Πατριαρχικήν εὐχήν καί εὐλογίαν, ἐπί τοῖς διαγενομένοις ὀνομαστηρίοις αὐτοῦ. 
- Ἐπί τῷ αὐτῷ σκοπῷ, τόν Ἐλλογ. κ. Βασίλειον Κυρόπουλον, Οἰκονομολόγον, μετά τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἐλλογ. κ. Σωκράτους, Ἐκπαιδευτικοῦ, τῆς συζύγου αὐτοῦ Εὐγεν. κ. Σοφίας καί τοῦ υἱοῦ αὐτῶν Βασιλείου, Μαθητοῦ, ἐντεῦθεν. 
- Tόν Ἐντιμ. κ. Ἀθανάσιον Μιράνκο, Πρόεδρον τῆς Ἐκκλησιαστικῆς Ἐπιτροπῆς Ἁγίου Νικολάου Τόπκαπι, μετά τῆς συζύγου αὐτοῦ Εὐγεν. κ. Ἰφιγενείας, Ἐκπαιδευτικοῦ, Προέδρου τοῦ Δ. Σ. τοῦ Συνδέσμου ἀποφοίτων Ζαππείου, εὐχαριστήσαντας διά τήν Πατριαρχικήν συμπάθειαν ἐπί τῷ θανάτῳ τῆς μητρός καί πενθερᾶς αὐτῶν ἀειμνήστου Ζωῆς Μπαχτσετζῆ. 
- Τούς Ἐντιμ. κ.κ. Faruk Sezgin, Πολιτικόν Μηχανικόν, καί Rıvdan Ayaz, Δικηγόρον, ἐντεῦθεν. 
- Τούς Ἐντιμ. κ.κ. Serdar Ekiz καί Mehmet Kaplan, Τραπεζικούς Ὑπαλλήλους, ἐντεῦθεν.

ΜΝΗΜΗ ΣΥΜΗΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΤΟ ΑΝΝΟΒΕΡΟ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΧΟ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ



Την Κυριακή 14 Ιανουαρίου 2018 μετά τη Θεία Λειτουργία, στον ιερό ναό Τριών Ιεραρχών Αννοβέρου τελέσθηκε επιμνημόσυνος δέηση υπέρ αναπαύσεως της ψυχής του αοιδίμου Μητροπολίτου Σύμης κυρού Χρυσοστόμου. 
Ο αοίδιμος Ιεράρχης του Οικουμενικού Θρόνου πριν την εκλογή του ως Μητροπολίτης Σύμης διακόνησε στην Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας ως βοηθός Επίσκοπος με τον τίτλο της πάλαι ποτέ διαλαμψάσης Επισκοπής Παμφίλου και υπηρέτησε ως Αρχιερατικός Προϊστάμενος στην Ενορία μας. Υπήρξε ο πρωτεργάτης της ανοικοδόμησης του ιερού ναού Τριών Ιεραρχών και του Ενοριακού μας Κέντρου στο Αννόβερο. Στην επιμνημόσυνο δέηση, που έγινε σύμφωνα με την τάξη του Οικουμενικού Πατριαρχείου μας, παρέστη πλήθος κόσμου, μέλη των Δ.Σ. των Ομογενειακών Φορέων της περιοχής και παλαιοί συνεργάτες του μεταστάντος στις Εκκλησιαστικές Επιτροπές. Αντί άλλης ομιλίας αναγνώσθηκε από τον προϊστάμενο της ενορίας π. Γεράσιμο Φραγκουλάκη, ο Αποχαιρετισμός του Σεβασμιωτάτου Ποιμενάρχου μας Μητροπολίτου Γερμανίας κ. Αυγουστίνου.
Ενορία Τριών Ιεραρχών Αννόβερου


Τρισάγιο στη μνήμη του Μητροπολίτη Σύμης κυρού Χρυσοστόμου στο Μόναχο
Ο Σεβ. Μητροπολίτης Γερμανίας κ. Αυγουστίνος με εγκύκλιό του προς τους Θεοφιλεστάτους Επισκόπους και τους Ιερατικώς προϊσταμένους και Εφημερίους της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας αναγγέλλει την εις Κύριον εκδημία του Μητροπολίτη Σύμης κυρού Χρυσοστόμου, ο οποίος διετέλεσε επί σειρά ετών εφημέριος της Ενορίας Τριών Ιεραρχών στο Αννόβερο και κατόπιν βοηθός Επίσκοπος της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας με τον τίτλο της πάλαι ποτέ διαλαμψάσης επισκοπής Παμφίλου. Καθόρισε δε με την εγκύκλιό του να λάβει χώρα σ΄όλες τις ενορίες της Γερμανίας νεκρώσιμο τρισάγιο την Κυριακή 14 Ιανουαρίου τρ. έτ.  


Στην ενορία Αγίων Πάντων Μονάχου τελέστηκε την Κυριακή 14 Ιανουαρίου 2018  το νεκρώσιμο τρισάγιο από τον Αρχιμανδρίτη Γεώργιο Σιώμο, τον Πρωτοπρεσβύτερο Απόστολο Μαλαμούση, τον Πρωτοπρεσβύτερο Γεώργιο Βλέτση και τον διάκονο Νικόλαο Τζώρζη. 
Ο Αρχιμανδρίτης Γεώργιος Σιώμος που γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Αννόβερο, αναφέρθηκε στην ομιλία του τις πολλές και παντοειδείς αναμνήσεις που είχε από τον κυρό Χρυσοστόμου, όταν εκείνος υπηρετούσε ως εφημέριος και ως βοηθός επίσκοπος στο Αννόβερο. Η καλοσύνη, η μεγάλη καρδιά, η απλότητα και η εργατικότητα του μακαριστού Μητροπολίτη Σύμης, άφησαν ανεξίτηλα σημάδια ενός γνησίου ορθοδόξου επισκόπου, που εκφράστηκε όχι μόνο στο ποιμαντικό και λειτουργικό του έργο, αλλά και στη δημιουργία μόνιμης μικρής πατρίδας των Ελλήνων του Αννοβέρου, με την εκ βάθρων ανέγερση του περικαλλούς ναού των Τριών Ιεραρχών και του Ενοριακού Κέντρου. Ο Αρχιμανδρίτης Γεώργιος Σιώμος γαλουχήθηκε πνευματικά κοντά στο ανάστημα του "Παππού", όπως χαρακτηριστικά αποκαλούσαν στο Αννόβερο, τον αείμνηστο κυρό Χρυσόστομο. 


Ο Πρωτοπρεσβύτερος Απόστολος Μαλαμούσης αναφέρθηκε στη μακροχρόνια σχέση και φιλία με τον κυρό Χρυσόστομο, από την εποχή που ο νεαρός Χρυσόστομος Δημητριάδης εγκατέλειψε με βάρκα διά νυκτός τη γενέτειρά του Ίμβρο, ένεκα εχθρικών εκδηλώσεων των τούρκων της νήσου και κατέφυγε στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και από εκεί στην Ιερά Μονή Αγίας Αναστασίας της Χαλκιδικής, με κοντά παντελονάκια, όπως χαρακτηριστικά τον συνάντησε και τον θυμάται ακόμη ο π. Απόστολος. Τελείωσε μαζί με τον π. Απόστολο την Εκκλησιαστική Σχολή της Αγίας Αναστασίας και κατόπιν σπούδασε θεολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο. Χειροτονήθηκε κληρικός και υπηρέτησε την Ιερά Μονή Αγίας Αναστασίας, ως εφημέριος. Ο π. Απόστολος θυμάται ακόμη την ενεργητικότητα του μακαριστού Χρυσοστόμου, το χιούμορ του, την κοινωνικότητά του και την περισσή αγάπη από τους προσκυνητές της Ιεράς Μονής. Όταν αργότερα πήγε στην Αρχιεπισκοπή Αμερικής, αναγκάστηκε πάλι δια νυκτός να δραπετεύσει, μετά από δύο θλιβερά γεγονότα: α) κακοποιοί λήστευσαν το διαμέρισμά του, χωρίς η αστυνομία να παρέμβει εγκαίρως. β) ένα πρωινό μεταβαίνοντας από την οικία του στο γραφείο της ενορίας, δρασκέλησε τα σκαλοπάτια του γειτονικού ρωμαιοκαθολικού ναού στα οποία έκειτο νεκρός, δολοφονημένος από τη μαφία, ο καθολικός ιερέας. Αμέσως μετέβη στο αεροδρόμιο και ήλθε στη Γερμανία στην οικία του πρωτοπρεσβυτέρου Αποστόλου Μαλαμούση και μετά από μερικές ημέρες, μετέβη στη Βόννη, στο οίκημα της Μητροπόλεώς μας. 
Ως βοηθός Επίσκοπος της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας, παρέστη στην τελετή εγκαινίων του ιερού Ναού των Αγίων Πάντων Μονάχου, που τέλεσε ο Σεβ. Μητροπολίτης Γερμανίας κ. Αυγουστίνος. Πολλές φορές επισκέφθηκε τις Ενορίες Μονάχου για την τέλεση της Θείας Λειτουργίας. 
ΑΙΩΝΙΑ ΤΟΥ Η ΜΝΗΜΗ! 


Related Posts with Thumbnails