ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ: "Η Ορθοδοξία δεν φοβάται τον διάλογο"

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Την διαπίστωση ότι η Ορθοδοξία δεν φοβάται τον διάλογο με την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία εξέφρασε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος στο πανηγύρι της Ρωμιοσύνης που έλαβε χώρα στον Ναό της Αγίας Κυριακής στο Κοντοσκάλι. Παρέστησαν ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος Βασίλειος Μπορνόβας, Ιεράρχες, Κληρικοί, πλήθος προσκυνητών απο την Πόλη, την Ελλάδα και άλλες χώρες καθώς και παλαιοί κάτοικοι του Κοντοσκαλίου που ζουν στην Ελλάδα πραγματοποιώντας το ετήσιο προσκύνημά τους στα "πάτρια".

"Σήμερα είναι ένα μεγάλο πανηγύρι της Ρωμιοσύνης της Πόλεως και μας συνεκέντρωσε, όλους εις τον καλλιμάρμαρον αυτόν Ναόν η Αγία Κυριακή, εις τον Ναόν αυτόν τον οποίον επύργωσε η ευσέβεια κυρίως των Καππαδοκών αδελφών μας", είπε ο Πατριάρχης, καλωσορίζοντας κληρικούς και προσκυνητές από την Μητρόπολη Κίτρους, την Ενορία της Αγίας Άννης Κατερίνης, και τόνισε ότι: "Πρόκειται για μία Μητρόπολη των Νέων Χωρών όπως λέμε τις Μητροπόλεις της Βορείου Ελλάδος, οι οποίες τελούν υπό το Οικουμενικό μας Πατριαρχείο. Στέλνω από αυτήν την Εκκλησία της Πόλεως την Πατριαρχικήν ευλογίαν και την πατρικήν μου στοργή προς όλο το πλήρωμα της Ιεράς Μητροπόλεως Κίτρους, αλλά και προς όλες τις Μητροπόλεις της Βορείου Ελλάδος, οι οποίες θεωρούν τιμή τους και προνόμιό τους ότι αποτελούν αναπόσπαστον τμήμα του πρώτου Θρόνου της υπ' ουρανόν Ορθοδοξίας".

Ο Πατριάρχης, απευθυνόμενος στους παλαιούς Κοντοσκαλιανούς που ήρθαν από την Αθήνα, τόνισε ότι ήλθαν και φέτος για ενδέκατη χρονιά, "για να προσκυνήσουν εις το χωριό τους, στην Εκκλησία τους εδώ που ήσαν μικρά "παπαδάκια" και σήμερα τους καμαρώσαμε μεγάλα "παπαδάκια" με τα εξαπτέρυγα και με τις λαμπάδες να υπηρετούν στο Ιερό Βήμα. Έρχονται για να αναβαπτισθούν εις τα νάματα της πατρώας ευσεβείας, να προσκυνήσουν το εδώ πατροπαράδοτο σέβας. Έρχονται όπως η έλαφος επί τας πηγάς των υδάτων, με τέτοια νοσταλγία και τέτοια λαχτάρα επιστρέφουν και τώρα και πάντοτε στο χωριό τους. Έρχονται και το Δεκαπενταύγουστο όσοι μπορούν για να προσκυνήσουν και να εκκλησιασθούν στην άλλη περικαλλή Εκκλησία του Κοντοσκαλίου, την Παναγία την Ελπίδα".

Δεν παρέλειψε ο Πατριάρχης να αναφερθεί στην προσφορά και στο έργο του αοιδίμου Πατριάρχου Αθηναγόρου, ο οποίος εξεδήμησε στις 7 Ιουλίου του 1972, καθώς και στον αείμνηστο Μέγα Οικονόμο Μελέτιο Σακκουλίδη, που απεβίωσε πέρυσι έχοντας διατελέσει επί μακρά σειρά ετών προϊστάμενος στον Ναό της Αγίας Κυριακής, "γι' αυτό η ζωή του και η μνήμη του τώρα είναι αρρήκτως συνδεδεμένες με το Κοντοσκάλι".

Σχετικά με τον Πατριάρχη Αθηναγόρα ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος είπε ότι "δημιούργησε την Οικουμενική Κίνηση για το Πατριαρχείο μας, συνήψε σχέσεις με την Ρώμην, με το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών, με όλους τους άλλους Διαχριστιανικούς Οργανισμούς, και έδειξε την καλή διάθεση της Ορθοδοξίας να διαλέγεται με πἀντα άνθρωπον καλής θελήσεως, αποδεικνύοντας τοιουτοτρόπως ότι δεν φοβείται τον διάλογον, πιστεύουσα ότι κατέχει την Αλήθειαν". Μέσα σε αυτό το πνεύμα ο Πατριάρχης χαιρέτισε τους παρισταμένους στον Ναό Ορθοδόξους και Καθολικούς Θεολόγους, οι οποίοι τις ημέρες αυτές πραγματοποιούν Συνέδριο στην Πόλη με αντικείμενο συζητήσεως τις Οικουμενικές Συνόδους που συνήλθαν κατά το διάστημα της αδιαιρέτου Εκκλησίας. "Εμείς οι Ορθόδοξοι πιστεύουμε ότι πάνω στο έδαφος της αδιαιρέτου Εκκλησίας της πρώτης χιλιετίας μπορούμε κατά τρόπο ασφαλή να επανασυναντηθούμε και να ενωθούμε. Η Εκκλησία την οποία ίδρυσε ο Χριστός, η Εκκλησία του Συμβόλου της Πίστεως, δεν έπαυσε ποτέ να είναι μία. Εμείς οι Χριστιανοί είμαστε διηρημένοι και θέλουμε να επιστρέψουμε και στην ορατή ενότητα της Εκκλησίας, γι' αυτό και αγωνιζόμεθα και υποστηρίζουμε ενθέρμως τον Θεολογικόν Διάλογον μεταξύ Ρώμης και Ορθοδοξίας, διότι δεν πρόκειται περί διαλόγου μόνον μεταξύ Ρώμης και Νέας Ρώμης, δηλαδή Κωνσταντινουπόλεως, αλλά περί διαλόγου Πρεσβυτέρας Ρώμης και συμπάσης της Ορθοδοξίας".

Μετά την Θεία Λειτουργία ο Πατριάρχης μετέβη στην Ιερά Μονή Ζωοδόχου Πηγής Βαλουκλή και ανέγνωσε τρισάγιο προ του τάφου του αοιδίμου Προκατόχου του Πατριάρχου Αθηναγόρου, επί τη 38η επετείω από της εκδημίας του.

Η ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΣΤΟ ΚΟΝΤΟΣΚΑΛΙ

ΚΟΝΤΟΣΚΑΛΙΑΝΟΙ

Οι ξενιτεμένοι στην Αθήνα παλαιοί Κοντοσκαλιανοί φέτος για ενδεκάτη χρονιά κάνουν την καθιερωμένη τους εκδρομή στην γενέτειρά τους στο Κοντοσκάλι για να γιορτάσουν την γιορτή της Αγίας Κυριακής στην ομώνυμη εκκλησία της κοινότητος.
Η γιορτή είναι την Τετάρτη 7 Ιουλίου.
Η παρουσία στην θεία Λειτουργία της Α.Θ.Π. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου μας δίνει χαρά και ενθουσιασμό.
ΤΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Όσοι λοιπόν από τους εναπομείναντες Κοντοσκαλιανούς επιθυμούν να συμμετάσχουν για να γιορτάσουν μαζί μας την γιορτή αυτή, ας κατηφορίσουν προς την Αγία Κυριακή Κοντοσκαλίου. Θα μας δώσει μεγάλη χαρά και ικανοποίηση. Μετά την θεία λειτουργία, το γκρούπ των εξήντα ατόμων θα ακολουθήσει τον Παναγιότατο Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο στην Ζωοδόχο Πηγή Βαλουκλή για να συμμετάσχει στο τρισάγιο του Προκατόχου του, Μακαριστού Πατριάρχη Αθηναγόρα.

ΙΝΕΠΕΚΟΓΛΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ
«Ο ΚΟΝΤΟΣΚΑΛΙΑΝΟΣ»

Απογευματινή Κωνσταντινουπόλεως

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Η δημιουργία μόνιμης Επιτροπής που θα ασχολείται με την Ομογενειακή Παιδεία της Πόλης αποφασίσθηκε χθές κατά την διάρκεια γεύματος εργασίας το οποίο παρέθεσαν οι Διευθύνσεις των τριών Λυκείων προς τιμήν του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου, με την ευκαιρία του λήξαντος σχολικού έτους.

Συμμετείχαν ο Πρωτοσύγκελλος π. Στέφανος, ο πρ. Λυκειάρχης Ζωγραφείου Άρχων Δημήτριος Φραγκόπουλος, οι Λυκειάρχες της Πατριαρχικής Μεγάλης του Γένους Σχολής Βικτωρία Λαιμοπούλου, του Ζωγραφείου Ιωάννης Ντεμιρτζόγλου και του Ζαππείου Δέσποινα Φιλίππου, καθώς και η Διευθύντρια της Πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης του Ζαππείου Ευαγγελία Κανάρη, ο Καθηγητής Αντώνης Παριζιάνος και ο Κοινοτικός παράγων Παντελής Βίγκας.

Κατά την συνάντηση έγινε γενική ανασκόπηση των θεμάτων που απασχολούν την Παιδεία της Ρωμιοσύνης της Πόλης, κατά την οποία εκφράσθηκε το ζωηρό ενδιαφέρον του Οικουμενικού Πατριαρχείου πάνω σ' αυτό το ζωτικής σημασίας θέμα, καθοριστικό για την μελλοντική της πορεία. Από τους παρισταμένους τονίσθηκε το γεγονός ότι πρόκειται για κοινή υπόθεση όλης της Ομογένειας και είναι απαραίτητη η συμβολή όλων των φορέων της. Συζητήθηκε και το θέμα της Παιδοπόλεως στο νησί της Πρώτης για την συστηματική αναβάθμισή της τα τελευταία χρόνια, τονίσθηκε δε ότι θα πρέπει να υπάρξει περισσότερη εκπαιδευτική και παιδαγωγική συμβολή.

Σήμερα υπάρχουν γύρω στους 240 μαθητές στα σχολεία μας με 9 σχολεία σε λειτουργία, 6 Πρωτοβάθμιας και 3 Λύκεια, ενώ στο παρελθόν ο αριθμός των σχολείων είχε ανέλθει στα 59.

Αυτό που θα πρέπει να επισημανθεί είναι ότι η Ομογένεια της Πόλης πρέπει να φροντίσει, αυτή πρωτίστως, τα του οίκου της, αλλιώς κανείς άλλος δεν θα ενδιαφερθεί γι' αυτήν.

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΗΝ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΧΑΛΚΗΣ

Τήν Πέμπτην, 1ην Ἰουλίου, ἡ Α.Θ.Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, συνοδευόμενος ὑπό τοῦ Αἰδεσιμολ. Πρωτοπρεσβυτέρου τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου κ. Ἀλεξάνδρου Καρλούτσου, ἐτίμησε διά τῆς ὑψηλῆς Αὐτοῦ παρουσίας τήν ὑπό τῆς Εὐγεν. κ. Sharon Wiener, Γεν. Προξένου τῶν Η.Π.Α. ἐν τῇ Πόλει, δοθεῖσαν δεξίωσιν, ἐπ᾿ εὐκαιρίᾳ τῆς συμπληρώσεως διακοσίων τριάκοντα καί τεσσάρων ἐτῶν ἀπό τῆς ἀνεξαρτησίας τῆς χώρας ταύτης, ἐν τῷ ἐνταῦθα Γενικῷ Προξενείῳ αὐτῆς.

Ἡ Α.Θ.Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, ἐχοροστάτησεν ἐν τῇ Ἱ. Μονῇ Ἁγίας Τριάδος Χάλκης, κατά τήν Θείαν Λειτουργίαν τῆς Κυριακῆς, 4ης Ἰουλίου, καθ’ ἥν παρέστησαν συμπροσευχόμενοι οἱ Σεβ. Μητροπολῖται Πέργης κ. Εὐάγγελος καί Τορόντο κ. Σωτήριος, ἐπί κεφαλῆς τῶν ἐφετεινῶν ἀποφοίτων τῆς ἐν Τορόντο Ὀρθοδόξου Θεολογικῆς Ἀκαδημίας καί ἄλλων ἐκ Καναδᾶ προσκυνητῶν, προσκυνηταί ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ καί πιστοί ἐντεῦθεν, πρός οὕς πάντας ὁ Πατριάρχης ἀπηύθυνε λόγους πατρικούς.
Μετά τήν Ἀπόλυσιν, ὁ Πατριάρχης ἀνέγνω Τρισάγιον ὑπέρ ἀναπαύσεως τῆς ψυχῆς τοῦ ἀειμνήστου Μητροπολίτου Γέροντος Νικαίας κυροῦ Ἰωάννου.

ΕΚΟΙΜΗΘΗ Ο ΓΕΡΩΝ ΝΙΚΑΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Eκοιμήθη ο Μητροπολίτης Γέρων Νικαίας, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Βιθυνίας Ιωάννης (Rinne), ο οποίος από το 1987 έως το 2001 ποίμανε την Αυτόνομη Εκκλησία της Φιλλανδίας, ως Αρχιεπίσκοπος Καρελίας και πάσης Φιλλανδίας.
Σπούδασε θεολογία στη Φιλλανδία, Νέα Υόρκη, Αγγλία, Ελλάδα και Αγία Πετρούπολη. Το 1966 αναδείχθηκε διδάκτωρ Θεολογίας στη Φιλλανδία και το 1971 στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Ήταν ελληνομαθέστατος και πιστό τέκνο του Οικουμενικού Πατριαρχείου, στο κλίμα το οποίου έδρασε ολόκληρη τη ζωή του.
Έγινε μοναχός το 1967 στην Πατριαρχική Μονή του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου στην Πάτμο, και χειροτονήθηκε διάκονος και πρεσβύτερος στην Κωνσταντινούπολη. Το 1969 χειροτονήθηκε Επίσκοπος Λαπωνίας, βοηθός του Αρχιεπισκόπου Φιλλανδίας, το 1970 εξελέγη επαρχιούχος Επίσκοπος Ελσινκίου και το 1971 Μητροπολίτης Ελσινκίου.
Ως Αρχιεπίσκοπος Φιλλανδίας επί 14 συναπτά έτη (1987-2001) ανέπτυξε πλούσια δράση και είχε μια ουσιαστική ποιμαντορία.
Το 2001 παραιτήθηκε οικειοθελώς και μετετέθη στην Γεροντική Μητρόπολη Νικαίας.

Ο κυρός Ιωάννης συναντήθηκε με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο στη Φιλλανδία, κατά την πρόσφατη επίσκεψη εκεί του Προκαθημένου της Ορθοδοξίας.
Οι φωτογραφίες είναι από την τελευταία δημόσια εμφάνισή του στις 15 Ιουνίου.

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ: "Ούτε διανοούμεθα την μεταφορά του Πατριαρχείου"

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Με σαφή και ξεκάθαρο τρόπο ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος απέκλεισε το ενδεχόμενο μεταφοράς της έδρας της Πρωτόθρονης Εκκλησίας της Ορθοδοξίας από την Κωνσταντινούπολη σε πόλη άλλης χώρας.
«Ούτε το διανοούμεθα», είπε χαρακτηριστικά ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος, απευθυνόμενος στους πιστούς από την Πόλη και τους προσκυνητές από την Ελλάδα και αλλού που συγκεντρώθηκαν στην Κοινοτική αίθουσα του Φερίκιοϊ, αμέσως μετά την θεία λειτουργία που τελέστηκε στο Ναό των Αγίων Αποστόλων. Ο Πατριάρχης χαρακτήρισε εξαιρετικά βαριά την κληρονομιά του Οικουμενικού Πατριαρχείου για να μεταφερθεί κάπου αλλού και επανέλαβε ότι η Ομογένεια είναι αποφασισμένη να συνεχίσει να αγωνίζεται.

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης έδωσε και μια απάντηση σε όλους όσοι θέλουν να πιστεύουν ότι η παρουσία της Ομογένειας στην Κωνσταντινούπολη έχει ημερομηνία λήξης. «Για μερικούς από τους αδελφούς μας που έρχονται από το εξωτερικό ή που μας παρακολουθούν από το εξωτερικό, και δυστυχώς και για μερικούς μέσα από την Ομογένεια και μέσα από την Κωνσταντινούπολη, η υπόθεσις της Ρωμιοσύνης της Κωνσταντινουπόλεως έχει τελειώσει, είχε δήθεν μία ημερομηνία λήξεως και αυτή η ημερομηνία ήλθε ή εγγίζει, κοντεύει να έρθει. Δεν συμμεριζόμεθα ποσώς την άποψιν αυτή. Η Ρωμιοσύνη της Πόλεως, η Ομογένεια γύρω από το Οικουμενικόν μας Πατριαρχείο θα συνεχίσει την πορεία της μέχρι της συντελείας των αιώνων», είπε ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος και συνέχισε: «Με ερωτούν πολλές φορές και εδώ και στο εξωτερικό και χθές με το ρώτησε αυτό ο πρώην Πρωθυπουργός του Καναδά που επεσκέφθη το Πατριαρχείο μας, εάν σκεπτόμεθα ποτέ, τώρα ή αργότερα να μεταφέρουμε την έδρα του Οικουμενικού Πατριαρχείου κάπου αλλού και τού το απέκλεισα φυσικά κατηγορηματικώς και του είπα ότι ούτε το σκεπτόμεθα, ούτε το διανοούμεθα, ούτε περνάει από το νού μας, διότι η κληρονομιά την οποία αντιπροσωπεύουμε εδώ στην Κωνσταντινούπολη, στο Κέντρο της Ορθοδοξίας, είναι τόσο αρχαία και τόσο βαριά που δεν μπορούμε να την σηκώσουμε και να την μεταφέρουμε κάπου αλλού».

Η Ομογένεια θα συνεχίσει να αγωνίζεται παρά τις αντιξοότητες, τόνισε ο Οικουμενικός Πατριάρχης. «Μπορεί να ταλαιπωρούμεθα, μπορεί να έχουμε προβλήματα άλυτα για πολλά χρόνια, αλλά δεν μας απολείπει το αγωνιστικόν φρόνημα. Είμεθα αποφασισμένοι να ξεπεράσουμε τις σημερινές δυσκολίες. Προσβλέπουμε και εμείς ως Οικουμενικόν Πατριαρχείον εις την ένταξιν της Τουρκίας εις την Ευρωπαϊκήν Ένωσιν. Η Τουρκία σήμερα ζη μία κοσμογονία, όλοι βλέπουμε πόσο ουσιαστικές αλλαγές και ζυμώσεις γίνονται μέσα στην Τουρκική κοινωνία και θα συνεχίσουν να γίνονται εν τη προσπαθεία της να εισέλθει ως πλήρες και ισότιμο μέλος εις την Ευρωπαϊκή οικογένεια. Σας μεταδίδω εδώ ένα μήνυμα αισιοδοξίας, να μην κάμπτεσθε προ των δυσκολιών αγαπητά τέκνα εν Κυρίω, να αντέχετε, να αγωνίζεσθε, να μεταδίδετε στα παιδιά και στα εγγόνια σας αυτό το αγωνιστικό φρόνημα που είχε πάντοτε η Ρωμιοσύνη εδώ και ξεπέρασε πολύ χειρότερες δυσκολίες, πολύ μεγαλύτερα προβλήματα, και "ιδού ζώμεν" που λέει και ο Απόστολος Παύλος. Ιδού ζώμεν και συνεχίζουμε την πορείαν μας» σημείωσε.

"Αγαπητοί μας επισκέπται από το εξωτερικό, θα έχετε εδώ την ευκαιρία να θυμηθείτε πολλά από εκείνα για τα οποία έλεγε ο μακαριστός Πατριάρχης Αθηναγόρας "και διηγώντας τα να μην κλαίς, διότι οι γενναίοι δεν κλαίνε". Μπορεί να συγκινούνται αλλά αντέχουν και προχωρούν και προσεύχονται εις τον Θεόν, πιστεύουν εις την πρόνοιαν του Θεού ότι θα έρθουν καλύτερες μέρες", κατέληξε ο Οικουμενικός Πατριάρχης.

Ο ΠΡΙΓΚΗΠΑΣ RADU ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ

φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Το Φανάρι επισκέφθηκε ο Πρίγκηπας Radu της Ρουμανίας και έγινε δεκτός από τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο στο Πατριαρχικό Γραφείο.

Ο πρ. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Συνάντηση σε θερμό κλίμα είχε σήμερα ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος με τον πρώην Πρωθυπουργό του Καναδά Brian Mulroney και τη σύζυγό του Μιλίτσα.

Ο πρωθυπουργός και η σύζυγός του, η οποία είναι Σερβίδα Ορθόδοξος, προσκύνησαν στον Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου στο Φανάρι, όπου χοροστατούσε ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος στη Θεία Λειτουργία που τελέσθηκε επί τη εορτή των Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Στο τέλος της Θείας Λειτουργίας ο Πατριάρχης τους δέχθηκε στο γραφείο του.

Οι υψηλοί επισκέπτες από τον Καναδά εξέφρασαν την ιδιαίτερη χαρά και τιμή για τη συνάντησή τους με τον Πατριάρχη και επεσήμαναν το γεγονός της μεγάλης Ορθόδοξης παρουσίας στον Καναδά που αποτελείται απο διάφορες εθνικότητες και αναφέρθηκαν στην Ελληνορθόδοξη Μητρόπολη Τορόντο που υπάγεται στο Οικουμενικό Πατριαρχείο.

Ο πρώην πρωθυπουργός βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη για να δώσει δύο διαλέξεις στο Πανεπιστήμιο Κοc, θα έχει δε και συνάντηση με τον Πρωθυπουργό της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν.

Ο ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ

φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Το απόγευμα του περασμένου Σαββάτου, κατά την προσκυνηματική επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου στην Καππαδοκία, ετελέσθη Μέγας Εσπερινός στον Ιερό Ναό Αγίου Κωνσταντίνου Σινασού, χοροστατούντος του Πατριάρχου Αλεξανδρείας Θεοδώρου Β’, ο οποίος αντιφωνών τον Παναγιώτατο εξέφρασε ευγνώμονες ευχαριστίες για την ευγενική πρόσκληση της Α.Θ.Π., αναφέρθηκε στην ιερότητα του χώρου και επεσήμανε τους άρρηκτους αδελφικούς δεσμούς μεταξύ των κατά τόπους Εκκλησιών, ενώ προσέφερε στον Οικουμενικό Πατριάρχη την ιερή Ακολουθία και την εικόνα του Ιερομάρτυρος Κυρίλλου Λουκάρεως, Πατριάρχου Αλεξανδρείας και κατόπιν Οικουμενικού, του οποίου την μνήμη τιμά η Εκκλησία των Αλεξανδρέων για πρώτη φορά την 27η Ιουνίου, κατόπιν της αγιοκατατάξεως του Πατριάρχου κατά την συγκληθείσα Σύνοδο της Ιεραρχίας του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας, τον παρελθόντα Οκτώβριο 2009.

Ο ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ JAMES BELUSHI ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Την ευχή του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου έλαβε ο διάσημος Αμερικανός ηθοποιός James Belushi με την οικογένειά του στο Φανάρι.

Ο γνωστός ηθοποιός προσκύνησε στον Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου, αφού πρόκειται για Χριστιανό Ορθόδοξο πιστό Αλβανικής Καταγωγής, γεννημένο στο Σικάγο. Τα δε δύο του παιδιά έχουν βαπτιστεί από τον Αλβανικής καταγωγής Επίσκοπο Ηλία Κάτρε της Ορθόδοξης Αλβανικής Επισκοπής της Αμερικής, υπό την δικαιοδοσία του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Ο δημοφιλής ηθοποιός ασπάστηκε θερμά και με συγκίνηση το χέρι του Πατριάρχου.

Αναχωρώντας από το Πατριαρχείο, έλεγε πόσο ξεχωριστή ημέρα ήταν γι’ αυτόν η συνάντηση με τον Οικουμενικό Πατριάρχη και ότι ήταν το πιό ευχάριστο και σημαντικό γεγονός στο ταξίδι του στην Ευρώπη.
Ο James Belushi έχει πρωταγωνιστήσει σε πολλά θεατρικά, κινηματογραφικά και τηλεοπτικά έργα. Αδελφός του ήταν ο επίσης γνωστός ηθοποιός John Belushi.

ΟΙ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΣΙΣΜΑΝΟΓΛΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟ

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Οι Προκαθήμενοι την παραμονή της μεταβάσεώς τους στην Καππαδοκία, για το ετήσιο προσκύνημα, που έχει καθιερώσει ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, παρέστησαν σε δείπνο που παρέθεσε ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στην Κωνσταντινούπολη Βασίλειος Μπορνόβας, στο Σισμανόγλειο Μέγαρο του Προξενείου, στην μεγάλη οδό του Πέρα.

Παρέστησαν ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος, ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος και Ιεράρχες των Εκκλησιών τους.

Στην αρχή ο Γενικός Πρόξενος Βασίλειος Μπορνόβας ευχαρίστησε για την «εξαιρετικά μεγάλη τιμή για την παρουσία των Προκαθημένων και των ιεραρχών, νιώθουμε υπερήφανοι» και συνέχισε: «Ξεκινάτε ένα ταξίδι προς γενέθλιους τόπους, προς την Καππαδοκία, μια περιοχή της Μικράς Ασίας στην οποία βρέθηκαν Χριστιανοί από τους πρώτους αιώνες και όπου δημιουργήθηκαν εκκλησίες από τις πρώτες, και θα μας γεμίσει συγκίνηση η εκεί παρουσία σας η οποία θα είναι μια παρουσία γεμάτη καταλλαγή, γεμάτη προσευχή…».

Τον λόγο πήρε εν συνεχεία ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, ο οποίος αναφέρθηκε στην παρουσία των Προκαθημένων αδελφών Ορθοδόξων Εκκλησιών:

«Είναι μια διευρυμένη Ορθόδοξος παρουσία, είναι μια εκδήλωσις της Πανορθοδόξου ενότητος και συνεργασίας, για την οποία το Οικουμενικό Πατριαρχείο χρόνια τώρα εργάζεται και προσπαθεί να την ενδυναμώσει, να την ενισχύσει, να την προβάλλει προς τα έξω. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο εντάσσονται και οι επισκέψεις μου στις άλλες αδελφές Ορθόδοξες Εκκλησίες. Βεβαίως είναι ένας ιδιαίτερος δεσμός, αυτός ο δεσμός του αίματος που συνδέει εμάς τους Έλληνας Ορθοδόξους, όπως είναι οι δύο παρόντες εδώ πρωθιεράρχαι. Το Οικουμενικό Πατριαρχείο θεωρεί και ευθύνη του και χρέος του και δικαίωμά του, να εργάζεται προς αυτή την κατεύθυνση της συσφίγξεως των ενδοορθοδόξων δεσμών και συνεργασιών. Εάν δε μερικές φορές παρεξηγείται το Οικουμενικό Πατριαρχείο ότι έχει τάχα, ηγεμονιστικές τάσεις ή παπικές αξιώσεις και ο Πατριάρχης προσωπικώς ότι είναι εριστικός και μαλώνει με όλους, αυτό δεν έχει βάση, και δεν ερείδεται επί πραγματικών γεγονότων, αλλά είναι παρερμηνεία της προσπαθείας του Οικουμενικού Πατριαρχείου να κατοχυρώσει αυτά τα οποία έχει παραλάβει από την παράδοση και την ιστορία της Εκκλησίας μας, από τους ιερούς κανόνες, από τις προηγούμενες γενεές. Και ο σημερινός Πατριάρχης, και είμαι βέβαιος ότι και οι διάδοχοί του έχουν χρέος να προστατεύσουν αυτά τα κεκτημένα, δεν έχουν δικαίωμα να τα απεμπολήσουν ή να παραιτηθούν από αυτά. Πάντως η πρόθεσις του Πατριαρχείου μας και η πραγματική του βούλησις είναι να διακονεί πάντοτε την πανορθόδοξη ενότητα και συνεργασία. Γι’ αυτό και προσπαθούμε να επιταχύνουμε και να ολοκληρώσουμε την προετοιμασία της Αγίας και Μεγάλης Συνόδου της Ορθοδόξου Εκκλησίας, να συγκαλέσουμε αυτή τη Σύνοδο το ταχύτερον δυνατόν εις μαρτυρίαν της Ορθοδοξίας».

Στη συνέχεια έλαβε τον λόγο ο Πατριάρχης Αλεξανδρείας Θεόδωρος, ο οποίος αφού ευχαρίστησε τον Γενικό Πρόξενο, απευθυνόμενος προς τον Πατριάρχη είπε μεταξύ άλλων: "Είμεθα πάρα πολύ χαρούμενοι και ευτυχισμένοι κάθε φορά που ερχόμεθα κοντά σας. Διδασκόμεθα και παίρνουμε δύναμη, διότι και εμένα το έργο μου, είναι πολύ μεγάλο και πολύ δύσκολο. Χαιρόμεθα που βρισκόμεθα στο σπίτι της Ελλάδος, στο Γενικό Προξενείο. Παναγιώτατε, η πόρευσή μας σήμερα, στα δύσκολα χρόνια είναι σχεδόν η ίδια. Όταν κατεβαίνουμε στον Άγιο Σάββα, πηγαίνουμε στις παροικίες μας όπου έχουμε μείνει τόσοι ολίγοι, και όμως δίνουμε κουράγιο έστω με τους ολίγους".

Στη συνέχεια έλαβε τον λόγο ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος, ο οποίος αφού εξέφρασε τις ευχαριστίες του για την φιλοξενία τόνισε τα εξής:

"Ως προς τον Παναγιώτατο νομίζω ότι όλοι μας επικροτούμε τις θέσεις του, αγαπούμε αυτόν και το Πατριαρχείο και τους συνεργάτες του, τον ακολουθούμε πιστά και θέλουμε ακόμα περισσότερο να τον ευχαριστήσουμε για άλλη μια φορά, γιατί αυτή η πορεία του προς την Καππαδοκία και προς όλα τα ιερά προσκυνήματα για εμάς είναι ένα μεγάλο μάθημα. Για μας είναι ένα μεγάλο δίδαγμα και θα θέλαμε πάντοτε και τα μαθήματα και τα διδάγματα που εκπορεύονται από το Οικουμενικό μας Πατριαρχείο το σεπτό και από τον σεβαστό σε όλους μας Πατριάρχη μας θα θέλαμε να είναι ένα κομμάτι από τη ζωή μας".

Κατά την παραμονή τους στο Προξενείο οι Προκαθήμενοι και οι Ιεράρχες ξεναγήθηκαν στο Ελληνικό Σχολείο, όπου διδάσκεται η Ελληνική γλώσσα και συνεχάρησαν τον Γενικό Πρόξενο και τους δασκάλους, για την σημαντική προσπάθεια που επιτελούν. Προηγουμένως επισκέφθηκαν τους χώρους στο Σισμανόγλειο Μέγαρο του Προξενείου, οι οποίοι διαμορφώθηκαν για την παρουσίαση ταινιών ντοκιμαντέρ, για μια εβδομάδα, σε συνεργασία με το Γαλλικό Πολιτιστικό Κέντρο, το Γερμανικό Ινστιτούτο, το Μουσείο του Πέρα κ.α.

ΛΑΜΠΡΟ ΣΥΛΛΕΙΤΟΥΡΓΟ ΣΤΗΝ ΑΓΙΟΤΟΚΟ ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Λαμπρό συλλείτουργο στην Αγιοτόκο Καππαδοκία τέλεστηκε το πρωί της Κυριακής προεξάρχοντος του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου και με την συμμετοχή του Πατριάρχη Αλεξανδρείας Θεοδώρου και του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερωνύμου.
Στο συλλείτουργο συμμετείχαν, επίσης, ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνας, ο οποίος εκπροσωπεί τον Πατριάρχη Μόσχας Κύριλλο, και ο Αρχιεπίσκοπος Κομάνων Γαβριήλ, Πατριαρχικός Έξαρχος των εν Δυτική Ευρώπη Ορθοδόξων Παροικιών Ρωσικής Παραδόσεως.

Συμπροσευχόμενοι οι Μητροπολίτες Ζακύνθου Χρυσόστομος, Μεσσηνίας Χρυσόστομος και ο Επίσκοπος Μαρεώτιδος Γαβριήλ.

Το συλλείτουργο πραγματοποιήθηκε στο Ναό του Αγίου Θεοδώρου Μαλακοπής με την παρουσία Ιεραρχών, κληρικών, μοναχών και μοναζουσών καθώς και εκατοντάδων πιστών από την Πόλη, την Ελλάδα και επαρχίες του Οικουμενικού Θρόνου. Εκεί ήσαν ο ηγούμενος της Μονής Ξενοφώντος του Αγίου Όρους αρχιμ. Αλέξιος, η ηγουμένη Θεοξένη της Πατριαρχικής Μονής Ζωοδόχου Πηγής Χανίων, η ηγουμένη Ιακώβη της Μονής Τιμίου Προδρόμου του Ακριτοχωρίου Σερρών, άρχοντες του οικουμενικού θρόνου με επικεφαλής τον πρόεδρό τους Οδυσσέα Σασαγιάννη και πρόεδροι Καππαδοκικών σωματείων της Ελλάδος.

Στο συλλείτουργο «συμμετείχαν» επίσης με τα γλυκά και συνεχή τιτιβίσματά τους πολλά χελιδόνια που ήταν μέσα στον ναό.
Στην ομιλία του ο Οικουμενικός Πατριάρχης αναφέρθηκε στο ετήσιο προσκύνημά του στον ιστορικό αυτό τόπο Αγίων και μαρτύρων και κάλεσε τους Καππαδόκες να μην ξεχνούν την γη των πατέρων τους.
Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Ιερώνυμος είπε ότι οι άψυχες πέτρες της Καππαδοκίας μιλούν και φέρνουν μπροστά μας τους προγόνους μας που δημιούργησαν, που προσευχήθηκαν στις αγιογραφίες και τους Ναούς της. "Σε μια εποχή πονεμένη, οι άνθρωποι πρέπει να ζουν ενωμένοι, να ζουν εν ειρήνη" ευχήθηκε ο κ. Ιερώνυμος.

Τις ευχές του Πατριάρχη και της Εκκλησίας της Ρωσίας μετέφερε ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίων, ο οποίος αναφέρθηκε στην πρόσφατη ιστορία και τις διώξεις που υπέστη η Εκκλησία της Ρωσίας. Όπως είπε πριν από 25 χρόνια κανένας δεν μπορούσε να περιμένει την αναγέννηση της Εκκλησίας της Ρωσίας, τον καλλωπισμό των Ναών της, την επαναλειτουργία των Μοναστηριών της.
Και επαναλαμβάνοντας τα λόγια του προκαθημένου της Ορθοδοξίας κάλεσε τους πιστούς να μην ξεχνούν την γη των προγόνων τους, να μην αφήσουν τους Ναούς της Καππαδοκίας να γίνουν ερείπια και να στηρίζουν τον Οικουμενικό Πατριάρχη λέγοντας: "Ακολουθώντας και εγώ τον Παναγιώτατο Πατριάρχη Βαρθολομαίο σας λέω: Μην ξεχνάτε την γη των πατέρων σας, φυλάξατε την μνήμη της, μεταδώσατε την αγάπη σας για αυτήν στα παιδιά σας και τα εγγόνια σας, να έρχεστε εδώ ξανά και ξανά. Μην επιτρέψετε οι εκκλησίες αυτής της γης να μετατραπούν εντελώς σε ερείπια, ακόμα και αν σήμερα δεν χρησιμοποιούνται όπως θα έπρεπε. Και να υποστηρίζετε τον Πατριάρχη σας, ο οποίος κάθε χρόνο έρχεται εδώ και επιτελεί ιερές ακολουθίες στις εκκλησίες αυτής της ιερής γης".

φωτό:
- Από το Συλλείτουργο στον Ναό του Αγ. Θεοδώρου Μαλακοπής
- Στο Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Moutalaski) που τώρα είναι τέμενος
- Σε ερειπωμένο Ναό στο Ανδρονίκιο (Endulluk)
- Στον χώρο του Αγίου Ιωάννου του Ρώσου

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΣΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΟΝ "ΑΥΛΟΓΥΡΟ ΤΗΣ ΡΩΜΙΟΣΥΝΗΣ"

Ρεπορτάζ-φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Ομογενείς της Πόλεως αλλά και πολίτες από την Ελλάδα καλωσόρισαν τον Πρωθυπουργό της Ελλάδος Γεώργιο Παπανδρέου, καθώς εισερχόταν χθες το απόγευμα στο Οικουμενικό Πατριαρχείο στο Φανάρι για να επισκεφθεί τον Πατριάρχη Βαρθολομαίο.

Ένα κορίτσι της ομογένειας τού πρόσφερε ένα μπουκέτο λουλούδια, ενώ ορισμένοι μαθητές των ομογενειακών σχολείων κρατούσαν ελληνικές και τουρκικές σημαίες μαζί.

Το θερμό καλωσόρισμα στον «Αυλόγυρο της Ρωμιοσύνης» μετέφερε ο Παντελής Βίγκας, εκ των Κοινοτικών παραγόντων της Ομογένειας της Πόλης λέγοντας στον Πρόεδρο: «Να είστε βέβαιος ότι η ομογένεια της Πόλης αποφασιστικά και αναβαθμισμένα συνεχίζει την πορεία της μέσα στην ιστορία».

Σε ένδειξη δε αυτής της αποφασιστικότητας ο Π. Βίγκας προσέφερε στον Έλληνα Πρωθυπουργό τα πρακτικά του συνεδρίου «Συνάντηση στην Πόλη» που διοργανώθηκε το 2006 με μεγάλη επιτυχία, του οποίου η ιδέα είχε κυοφορηθεί από τον Σύνδεσμο Αποφοίτων Ζωγραφείου επί της προεδρείας του. Επίσης του πρόσφερε μία γκραβούρα, σύνθεση της Κοινότητος του Μεγάλου Ρεύματος Βοσπόρου.

Παρόντες στην υποδοχή ήταν επίσης ο Συντονιστής Εκπαίδευσης του Γενικού Προξενείου Αντώνιος Χατζόπουλος, ο διευθυντής του Ζωγραφείου Γιάννης Δεμιρτζόγλου και άλλοι ομογενειακοί παράγοντες.

ΣΤΟ ΦΑΝΑΡΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ

Ρεπορτάζ - φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Ο Πρόεδρος του Μαυροβουνίου Filip Vujanovic, συνοδευόμενος από τον υπουργό πολιτισμού της χώρας Branislav Micunovic, τον πρέσβη του Μαυροβουνίου στην Άγκυρα Ramo Bralic και άλλους υπηρεσιακούς παράγοντες επισκέφθηκε σήμερα τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο, στο Φανάρι.
Στην εγκάρδια συνάντηση που είχαν συζητήθηκαν θέματα κοινού ενδιαφέροντος, και έγινε ευρύτατη αναφορά στο διαθρησκειακό διάλογο και την συμβολή του στην ειρηνική συνύπαρξη των λαών καθώς και για την προστασία του περιβάλλοντος.
Ειδική αναφορά έγινε στο εν πλω συνέδριο που διοργάνωσε το Πατριαρχείο στο 2002 στην Αδριατική, στο πλαίσιο του οποίου ο Οικουμενικός Πατριάρχης επισκέφθηκε το Μαυροβούνιο.

Στην συζήτηση που είχαν ο Οικουμενικός Πατριάρχης επισήμανε ότι «η σταθερότητα είναι ο παράγοντας που διασφαλίζει την επικράτηση της ειρήνης στα Βαλκάνια αλλά και σε όλο τον κόσμο».
«Οι διαθρησκειακοί διάλογοι και οι διεξαγόμενοι ακαδημαϊκοί διάλογοι με το Ισλάμ συμβάλλουν στην αλληλοκατανόηση και στην αποφυγή των παρεξηγήσεων και βοηθούν στην συνεργασία για την από κοινού αντιμετώπιση κοινωνικών προβλημάτων», σημείωσε ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος.

Από την πλευρά του ο Μαυροβούνιος Πρόεδρος, μεταξύ άλλων, εξήρε τις πρωτοβουλίες του Οικουμενικού Πατριαρχείου για το διάλογο των θρησκειών, την προστασία του περιβάλλοντος και τη διαφύλαξη της Δημιουργίας του Θεού.
«Ήταν μεγάλη τιμή και χαρά να επισκεφτούμε τον Πατριάρχη και να ανταλλάξουμε απόψεις για πολλά σημαντικά θέματα», δήλωσε, αμέσως μετά την συνάντηση, ο Πρόεδρος του Μαυροβουνίου.
«Επιθυμία μας είναι να έχουμε καλές σχέσεις με την Εκκλησία», σημείωσε ο Πρόεδρος και κατέληξε: «Ήταν μια μεγάλη ευκαιρία να επισκεφθούμε ένα τόσο σημαντικό και ιερό χώρο».

Στην φωτό του Ν. Μαγγίνα ο Υπουργός Πολιτισμού του Μαυροβουνίου ασπάζεται το χέρι του Οικουμενικού Πατριάρχη.

Ο Πρόεδρος του Μαυροβουνίου προσκύνησε στον Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου και ξεναγήθηκε σε αυτόν από κληρικούς της Πατριαρχικής Αυλής.

Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΜΒΡΟ

φωτό: Νικόλαος Μαγγίνας

Ο Μ Ι Λ Ι Α

ΤΗΣ Α. Θ. ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΤΟΣ

ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ

κ. κ. Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Υ

ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΙΝ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

«ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΝΗΣΟΥ ΙΜΒΡΟΥ»

(19 Ἰουνίου 2010)

Ἱερώτατοι Ἀδελφοί,

Ἱερώτατε Μητροπολῖτα Ἴμβρου καὶ Τενέδου,

Ἐντιμότατε κύριε Γενικὲ Πρόξενε τῆς Ἑλλάδος,

Ἐντιμολογιώτατε Ἄρχων Ὀρφανοτρόφε τῆς Ἁγίας τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας,

Ἀγαπητὲ κ. Πρόεδρε τοῦ Συλλόγου Προστασίας, Ἀλληλεγγύης καὶ Βιωσίμου Ἀναπτύξεως Ἴμβρου,

Ἐλλογιμώτατοι ὁμιληταὶ κυρία Ayşe Özil, κύριε Ευάγγελε Κεχριώτη καὶ κύριε Γεώργιε Ξεινέ,

Φιλόμουσος ὁμήγυρις!

Μὲ εὔλογον συγκίνησιν καὶ πολλὴν χαρὰν παριστάμεθα εἰς τὴν ἀποψινὴν ὡραίαν ἐκδήλωσιν τοῦ ὑπὸ τὴν προεδρίαν τοῦ ἀγαπητοῦ κ. Στέλιου Μπερμπέρη Συλλόγου μας, κατὰ τὴν ὁποίαν παρουσιάζεται ἐπισήμως ἡ νέα καὶ τρίγλωσσος ἔκδοσις τοῦ βιβλίου «Ὑπόμνημα Ἱστορικὸν περὶ τῆς Νήσου Ἴμβρου» τῶν δύο συμψύχων φίλων, ἤτοι τοῦ ἀειμνήστου ἱστορικοῦ, φιλολόγου καὶ ἀρχαιολόγου Ἀνδρέου Μουστοξύδη καὶ τοῦ ἀοιδίμου Διδασκάλου τοῦ Γένους Ἱερομονάχου Βαρθολομαίου Κουτλουμουσιανοῦ, τοῦ Ἰμβρίου.

Ὄντως, «ὡς οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος οὐδὲ τοκήων γίγνεται» κατὰ τὸν μέγαν Ὅμηρον.¹ Τοῦτο ἐσημείωσε κατὰ τὴν ἐν Κωνσταντινουπόλει πρώτην ἔκδοσιν τοῦ «Ὑπομνήματος» ὑπὸ τοῦ Κορομηλᾶ καὶ τοῦ Πασπάλλη, τοῦ ἔτους 1845, ὁ πολὺς Βαρθολομαῖος, ἀγλαὸς γόνος τῆς νήσου, προσεπιγράψας μὲ εὐγνωμοσύνην: «Σοὶ τῇ φιλτάτῃ πατρίδι Ἴμβρῳ, ὁ σὸς βλαστὸς Β[αρθολομαῖος] Κ[ουτλουμουσιανὸς] τὰ θρέπτρα». Τὸ αὐτὸ αἰσθάνεται καὶ ὁ ὁμιλῶν, εὐτυχήσας νὰ γεννηθῇ εἰς τοὺς Ἁγίους Θεοδώρους τῆς Ἴμβρου καὶ νὰ ζήσῃ εἰς τὴν ὡραίαν ὅσον καὶ μαρτυρικὴν νῆσον τὰ ἀλησμόνητα παιδικὰ καὶ ἐφηβικά του χρόνια, ἐπιχειρεῖ δὲ καὶ αὐτὸς κατὰ καιροὺς νὰ ἀποδώσῃ εἰς αὐτὴν διαφοροτρόπως τὰ θρέπτρα. Ἡ Ἴμβρος δι’ ἡμᾶς εἶναι πάντοτε μήτηρ γλυκεῖα, ἐρατεινή, ποθεινοτάτη, σεβαστή, πολυφίλητος καὶ τρισηγαπημένη! Εἶναι, λοιπόν, αὐτονόητον ὅτι πᾶν ὅ,τι ἔχει σχέσιν μὲ τὴν γενέθλιον νῆσον μᾶς ἐνδιαφέρει πάντοτε καί, ἀναλόγως πρὸς τὴν φύσιν του, μᾶς συγκινεῖ, μᾶς προβληματίζει, μᾶς ἐνθουσιάζει, μᾶς ἐξεγείρει εἰς ἀνάληψιν πρωτοβουλιῶν ἤ μᾶς λυπεῖ καὶ μᾶς καταθλίβει. Ὁπωσδήποτε δέ, πάντοτε ὁμιλεῖ μεγαλοφώνως εἰς τὴν ψυχήν μας! Θὰ ἠδυνάμεθα νὰ εἴπωμεν διὰ τὴν Ἴμβρον τὸν λόγον τοῦ ἐθνικοῦ ποιητοῦ Βαλαωρίτου: «Νιώθω γιὰ σέ, πατρίδα μου, στὰ σπλάγχνα χαλασμό»! Ἀντιλαμβάνεσθε, λοιπόν, μὲ ὁποῖα συναισθήματα ἱστάμεθα ἀπόψε ἐνώπιόν σας, παρακολουθοῦντες τὴν παρουσίασιν τοῦ σημαντικωτέρου βιβλίου, τὸ ὁποῖον ἔχει γραφῆ περὶ τῆς Ἴμβρου καὶ δὴ καὶ ὑπὸ ἀνδρῶν μεγάλων τὴν σοφίαν, τὴν φιλοπατρίαν, τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀρετήν, τοῦ ἑτέρου τῶν ὁποίων τὸ ὄνομα ὁ ἀοίδιμος Γέροντας ἡμῶν, Μητροπολίτης Ἴμβρου καὶ Τενέδου τότε, κυρὸς Μελίτων, ἐχαρίσατο εἰς τὴν ἡμετέραν Μετριότητα κατὰ τὴν εἴσοδον ἡμῶν εἰς τὴν ἁγίαν Ἱερωσύνην, ἀκριβῶς διὰ νὰ τιμήσῃ τὸν συγγραφέα τοῦ «Ὑπομνήματος» καὶ μέγαν Διδάσκαλον τοῦ Γένους!

Ἡ παροῦσα τετραπλῆ ἔκδοσις τοῦ Ἱστορικοῦ Ὑπομνήματος Ἱστορικοῦ περὶ τῆς Νήσου Ἴμβρου, ἤτοι τὸ πρωτότυπον κείμενον τῶν Μουστοξύδη – Βαρθολομαίου, ἡ νεοελληνικὴ ἀπόδοσίς του καὶ ἡ μετάφρασις εἰς τὴν τουρκικὴν καὶ τὴν ἀγγλικήν, ἀποτελεῖ ἐκδοτικὸν ἐπίτευγμα μεγάλης σημασίας. Ἡ λογία γλῶσσα τῶν συγγραφέων δὲν εἶναι πλέον προσιτὴ εἰς τοὺς νεοέλληνας, ὁπότε ἡ ἀπόδοσις εἰς τὸ σύγχρονον γλωσσικὸν ἰδίωμα θὰ κάμῃ τὸ ἔργον ἑλκυστικώτερον εἰς αὐτούς. Ἡ μετάφρασις εἰς τὴν τουρκικὴν δίδει τὴν εὐκαιρίαν εἰς τοὺς νέους κατοίκους τῆς Ἴμβρου, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ εὐρύτερον φιλίστορ τουρκικὸν ἀναγνωστικὸν κοινόν, νὰ γνωρίσουν καλλίτερον τὴν νῆσον, τὴν ἱστορίαν της, τὰς παλαιὰς δόξας της, τὴν φυσιογνωμίαν της, τὴν ὅλην προσωπικότητά της, καὶ μάλιστα ἀπὸ πρωτογενῆ καὶ κατὰ πάντα ἀξιόπιστον πηγήν. Ἡ ἀγγλικὴ μετάφρασις ἐπεκτείνει τὴν εὐκαιρίαν αὐτὴν εἰς ἕν πολυάριθμον παγκόσμιον ἀναγνωστικὸν κοινόν, ἀλλὰ καὶ ἰδιαιτέρως εἰς τὰ εἰς τὰς ἀγγλοφώνως χώρας τῆς Διασπορᾶς δευτέρας καὶ τρίτης γενεᾶς ἔκγονα τῶν ἐκριζωθέντων Ἰμβρίων, τὰ ὁποῖα, μελετῶντα τὸ «Ὑπόμνημα», θὰ νιώσουν ὑπερηφάνειαν διὰ τὴν πατρίδα τῶν πατέρων των καὶ θὰ ἀγαπήσουν τὴν εὐλογημένην νῆσον μας.

Συγχαίρομεν ἀπὸ καρδίας ὅλους ὅσοι ποικιλοτρόπως συνεισέφεραν διὰ τὴν πραγματοποίησιν τῆς ἐκδόσεως, ὥστε νὰ εἶναι ἀρτία ἀπὸ πάσης πλευρᾶς καὶ καλαίσθητος. Συγχαίρομεν τὸν ὑπεύθυνον τῆς ἐκδόσεως κ. Στυλιανὸν Μπερμπέρην καὶ τὸ Διοικητικὸν Συμβούλιον τοῦ Συλλόγου Προστασίας, Ἀλληλεγγύης καὶ Βιωσίμου Ἀναπτύξεως Ἴμβρου. Συγχαίρομεν –καὶ εὐχαριστοῦμεν- τὸν Ἄρχοντα Ὀρφανοτρόφον τῆς Ἁγίας τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας κ. Νικόλαον Μᾶνον διὰ τὴν εὐγενῆ καὶ γενναιόφρονα χορηγίαν του, ἡ ὁποία κατέστησε δυνατὴν τὴν ἔκδοσιν τοῦ βιβλίου. Εὐχαριστοῦμεν τοὺς ὁμιλητὰς τῆς βραδυᾶς, οἱ ὁποῖοι ἐπαρουσίασαν ἀξίως τὴν ἔκδοσιν. Προσωπικῶς εὐχαριστοῦμεν ὅλως ἰδιαιτέρως διὰ τὴν εὐγενῆ ἀφιέρωσιν τοῦ βιβλίου εἰς τὴν Μετριότητα ἡμῶν. Ἔχομεν λάβει μέχρι σήμερον, ὡς Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης, πολλὰς τιμητικὰς διακρίσεις. Ἡ ἀφιέρωσις ὅμως τῆς παρούσης ἐκδόσεως εἰς τὸ πρόσωπόν μας εἶναι μία τιμητικὴ διάκρισις ἡ ὁποία ἀγγίζει περισσότερον τὸν ἄνθρωπον Βαρθολομαῖον Ἀρχοντώνην, τὸν Ἴμβριον, καὶ διὰ τοῦτο εἴμεθα βαθύτατα εὐγνώμονες.

Εὐλογοῦντες ἀπὸ κέντρου ψυχῆς καὶ καρδίας πάντας τοὺς συντελεστὰς τῆς ἐκδόσεως καὶ τῆς ἀποψινῆς ἐκδηλώσεως, τοὺς καλοῦμεν εἰς συστράτευσιν διὰ τὴν σωτηρίαν τῶν ὑπολοίπων τῆς Ἴμβρου μας. Εἰς τὸν Μητροπολιτικόν της Θρόνον ἐθέσαμεν ἄξιον Ποιμενάρχην, Ἴμβριον καὶ αὐτόν, ὁ ὁποῖος ὑπεραγαπᾷ τὴν νῆσον καὶ τοὺς Ἰμβρίους καὶ τὸ ἀποδεικνύει ἐμπράκτως καθημερινῶς. Ἤδη οἱ ναοὶ καὶ τὰ ἐξωκκλήσιά μας, τὸ ἕν μετὰ τὸ ἄλλο ἀναστηλώνονται καὶ ἐξωραΐζονται, πολλοὶ ξενητευμένοι μας ἔρχονται τὸ καλοκαίρι καὶ κάνουν τὰς διακοπάς των εἰς τὴν Ἴμβρον, μὲ ἐπίκεντρον τὸ μεγάλο αὐγουστιάτικο πανηγύρι τῆς Παναγίας, καὶ πολλοὶ διέρχονται πλέον πολλοὺς μῆνας τοῦ ἔτους εἰς τὸ Νησί, ὁ ὑπὸ τὴν προεδρίαν τοῦ κ. Μπερμπέρη Σύλλογος δραστηριοποιεῖται ἀξιεπαίνως, οἱ εἰς τὸ ἐξωτερικὸν Ἰμβριακοὶ Σύλλογοι καὶ ἐκεῖνοι ἐργάζονται κατὰ δύναμιν, ἀλλ’ εὐχόμεθα νὰ «πάρουν πιὸ ζεστἀ», κατὰ τὸ δὴ λεγόμενον, τὴν ὑπόθεσιν τῆς Ἴμβρου, ἡμεῖς πραγματοποιοῦμεν κατ’ ἐπανάληψιν ἐπισκέψεις, ἔστω καὶ ὀλιγοημέρους, μὲ φιλοξενουμένους ἑκάστοτε διακεκριμένας προσωπικότητας τῆς Ἐκκλησίας καὶ τῶν Γραμμάτων, προκειμένου νὰ ἐνισχύσωμεν ἠθικῶς καὶ πνευματικῶς τοὺς ἐκεῖ ἀδελφούς. Τέλος πάντων, δὲν ἐχάθησαν αἱ ἐλπίδες! Ὅλοι μαζί, σύμψυχοι, τὸ ἕν φρονοῦντες, ἄς φιλοτιμηθῶμεν νὰ πράξωμεν τὸ καλλίτερον διὰ τὴν Ἴμβρον τῶν πατέρων μας, τὴν Ἴμβρον τῶν ἀναμνήσεών μας, τὴν Ἴμβρον τῶν ὀνείρων μας, τὴν Ἴμβρον τῆς καρδιᾶς μας!

Καὶ εἰς ἄλλα παρόμοια εὐχάριστα μὲ τὸ καλό! Ὁ Κύριος νὰ σᾶς εὐλογῇ ὅλους!

1 Ὄδύσσεια, Ι, 34.