ΠΛΟΥΣΙΟ ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΤΟ CERN ΣΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ

On Tuesday, December 2, 2014, His All-Holiness visited Geneva, Switzerland. In addition to meeting with the Orthodox of the region, Ecumenical Patriarch Bartholomew delivered an Address at the European Organization for Nuclear Research (CERN) on Wednesday entitled "The Interface of Science and Religion: Toward a Common Vision and Vocabulary". Accompanying him were Elder Metropolitan John of Pergamon, Third Patriarchal Deacon Theodoros Meimaris and Hrisovalandi Cavidis.

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ

Ὁ Πατριάρχης ἐπισκέπτεται τήν ἕδραν τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Ὀργανισμοῦ Πυρηνικῶν Ἐρευνῶν (CERN) 

Κατόπιν ἐπισήμου προσκλήσεως, ἡ Α. Θ. Παναγιότης τήν πρωΐαν τῆς ἑπομένης, Τετάρτης, 3ης τ.μ., ἐπεσκέφθη τάς ἐγκαταστάσεις τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Ὀργανισμοῦ Πυρηνικῶν Ἐρευνῶν, ὁ ὁποῖος ἐφέτος ἑορτάζει τήν συμπλήρωσιν 60 ἐτῶν ἀπό τῆς ἱδρύσεώς του. 

Εἰς τήν εἴσοδον ἐγένετο δεκτός ὑπό τοῦ Γενικοῦ Διευθυντοῦ Ἐλλογ. κ. R. Heuer μετά συνεργατῶν αὐτοῦ, ἐν οἷς καί ὁ Ἑλληνοαυστραλός Καθηγητής κ. Ἐμμανουήλ Τσεσμελῆς, Ἀντιπρόεδρος Διεθνῶν Σχέσεων. Εἰς τήν ἐμπεριστατωμένην ξενάγησιν συμπεριελήφθη καί ὁ εἰς βάθος 100 μέτρων ὑπό τήν γῆν χῶρος τῶν ἐπιστημονικῶν πειραμάτων (Μεγάλος Ἐπιταχυντής Ἀδρονίων), μέ τά ἀναγκαιοῦντα μέτρα ἀσφαλείας, ὅπου ὁ κ. Γεν. Διευθυντής καί οἱ συνεργάται του ἀπήντησαν εἰς ἐρωτήσεις τῶν ἐπισκεπτῶν των. 

Ἐπηκολούθησε γεῦμα καί ὑπογραφή εἰς τό βιβλίον ἐπισκεπτῶν τοῦ CERN ὑπό τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου καταγράψαντος τάς ἐντυπώσεις Αὐτοῦ, ὡς καί ἀνταλλαγή ἀναμνηστικῶν δώρων. 

Ἐν συνεχείᾳ, εἰς εἰδικήν αἴθουσαν, παρουσίᾳ ἐπιστημόνων ὁ Πατριάρχης ἐξεφώνησεν ἀγγλιστί τήν ὁμιλίαν Του μέ θέμα τάς σχέσεις Θρησκείας καί Ἐπιστήμης – πρός ἕν κοινόν ὅραμα καί λεξιλόγιον, ὑποστηρίξας τάς ἐπί τοῦ θέματος θέσεις τῆς Ἐκκλησίας διά τῆς προσαγωγῆς πολλῶν χωρίων ἔκ τε τῆς Ἁγίας Γραφῆς καί κυρίως ἐκ τῶν ἔργων τῶν Πατέρων τῆς Ἐκκλησίας. Κατά τήν ἐπακολουθήσασαν συζήτησιν ἔλαβεν ἐνεργόν μέρος καί ὁ συνοδεύων Σεβ. Μητροπολίτης Γέρων Περγάμου κ. Ἰωάννης, Ἀκαδημαϊκός. 

* * * 

Τό CERN ἀποτελεῖ διακρατικόν ὀργανισμόν διά τήν ἔρευναν εἰς τόν τομέα τῆς πυρηνικῆς φυσικῆς, χαρακτηρίζεται ὡς ἡ «ἐπιστημονική καρδία τῆς Εὐρώπης», πρόκειται δέ διά τό μεγαλύτερον εἰς ἔκτασιν καί σημαντικώτερον ἐρευνητικόν κέντρον αὐτοῦ τοῦ εἴδους παγκοσμίως. 

Τό CERN ἱδρύθη τό 1954 ὑπό 12 εὐρωπαϊκῶν κρατῶν, τά ὁποῖα σήμερον ἔχουν ἀνέλθει εἰς 21, καί ἀπετέλεσε μίαν ἀπό τάς πρώτας καί ἱστορικῆς σημασίας προσπαθείας διακρατικῆς συνεργασίας ἐν Εὐρώπῃ μέ στόχον νά κλείσῃ τάς πληγάς τῶν δύο παγκοσμίων πολέμων. Κατεσκευάσθη καί λειτουργεῖ εἰς τά σύνορα Ἑλβετίας καί Γαλλίας πλησίον τῆς Γενεύης. Ἀπασχολεῖ ἐπί μονίμου βάσεως περί τούς 2400 ἐργαζομένους, μεταξύ τῶν ὁποίων συγκαταλέγονται καί πολλοί Ἕλληνες εἰς σημαντικάς θέσεις. Τό Κέντρον διενεργεῖ πειραματικήν ἔρευναν εἰς τό πεδίον τῆς φυσικῆς ὑψηλῶν ἐνεργειῶν, δηλαδή τῆς μελέτης τῶν στοιχειωδῶν σωματιδίων πού ἀποτελοῦν τήν ὕλην. 

Αἱ ἔρευναι τοῦ CERN προσφέρουν εἰς τήν ἀνθρωπότητα σημαντικήν γνῶσιν διά τήν ἀποκρυπτογράφησιν τῶν φυσικῶν μυστηρίων καί τήν ἐξέλιξιν τοῦ σύμπαντος κόσμου, ἀλλά καί ἐξαιρετικῆς ἀξίας νέας τεχνολογικάς ἀνακαλύψεις, ὅπως π.χ. τό World Wide Web (τό διαδίκτυον). Τό σημαντικώτερον ὅμως εἶναι ὅτι τά ἀποτελέσματα τῶν ἐρευνῶν τοῦ CERN τίθενται κατ᾿ εὐθεῖαν εἰς τήν διάθεσιν τῆς ἀνθρωπότητος, πάντοτε δι᾿ εἰρηνικούς σκοπούς, καί δέν ἀποτελοῦν προϊόν ἀποκλειστικῆς ἐκμεταλλεύσεως ἀπό συγκεκριμένα πρόσωπα ἤ κυβερνήσεις ἤ φορεῖς. Ὅπως πολύ χαρακτηριστικῶς τιτλοφορεῖται ἡ ἀνακοίνωσις τοῦ CERN διά τόν ἐφετεινόν ἑορτασμόν τῶν 60 ἐτῶν ἀπό τῆς ἱδρύσεώς του, τοῦτο «ἑορτάζει 60 χρόνια ἐπιστήμης ὑπέρ τῆς εἰρήνης». 

Διά τῆς Πατριαρχικῆς ταύτης ἐπισκέψεως εἰς τό κορυφαῖον αὐτό κέντρον ἐπιστημονικῆς ἐρεύνης καί διαθεσίμου πρός τό σύνολον τῆς ἀνθρωπότητος γνώσεως ἐνισχύεται σημαντικῶς ὁ διάλογος καί ἡ τόσον ἀπαραίτητος διά τήν ἀνθρωπότητα συνεργασία τῆς Ἐκκλησίας μέ τήν Ἐπιστήμην, εἰδικώτερον δέ τῆς Μητρός Ἐκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως μέ τήν διεθνῆ ἐπιστημονικήν κοινότητα. 

 

Ἡ Α. Θ. Παναγιότης ὁ Πατριάρχης μετά τῆς συνοδείας Αὐτοῦ ἔφθασεν εἰς Γενεύην τήν μεσημβρίαν τῆς Τρίτης, 2ας Δεκεμβρίου, καί τό ἑσπέρας παρεκάθησεν εἰς δεῖπνον παρατεθέν πρός τιμήν Του ὑπό τοῦ Μονίμου Ἀντιπροσώπου τῆς Ἑλλάδος παρά τοῖς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ Διεθνέσιν Ὀργανισμοῖς Πρέσβεως Ἐξοχ. κ. Ἀλεξάνδρου Ἀλεξανδρῆ καί τῆς συζύγου αὐτοῦ Εὐγεν. κ. Εὐφημίας.